American Aquarium — PBR Promenade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "PBR Promenade" van American Aquarium.
Songteksten
First time I saw you, I was drunk and broken hearted
You were only 18, I was pushing 23
Your blue eyes like a lighthouse
on that dark de-serrated shore
And I am just a broken ship at sea
So I grabbed your hand and we went outside walking
There was cheap beer on your breath and in your cup
And that promenade in an empty parking lot
Was the only slow dance I never fucked up You pull me down to the bottom of everything
Pull me down, where I don’t feel a thing
And I don’t know how far we’ll go But tonight I’ll stand with you
Well the winter wind cut through me like the sails of tall ships sailing
And I was run around at the mercy of your storm
We were tangled up like Christmas lights
on the hood of that white car
I never found it easier to stay warm
But like a broken home, our evening came crashing
Crashing down like the body waves, it all came to an end
I felt just useless as a bible in a hotel room
I guess every man must answer for his sins
You’re pulling me down to the bottom of everything
You’re pulling me down where I don’t feel a thing
And I don’t know how far we’ll go But tonight I’ll stand with you
And your blue eyes like a lighthouse
on that dark de-serrated shore
And I am just a broken ship at sea
I am just a broken ship at sea
Oh Lord, I am just a broken ship at sea
Songtekstvertaling
De eerste keer dat ik je zag, was ik dronken en gebroken.
Je was pas 18, Ik was bijna 23.
Je blauwe ogen als een vuurtoren
op die donkere gekartelde kust
En ik ben slechts een gebroken schip op zee
Dus ik pakte je hand en we liepen naar buiten.
Er zat goedkoop bier op je adem en in je Beker.
En die promenade op een lege parkeerplaats.
Was de enige slow dance die ik nooit verkloot heb je trekt me naar de bodem van alles
Trek me naar beneden, waar ik niets voel.
En ik weet niet hoe ver we gaan, maar vanavond sta ik aan jouw kant.
Nou, de winterwind sneed door me heen als de zeilen van grote schepen die zeilen
En ik werd rondgereden aan de genade van jouw storm
We waren verstrikt als kerstverlichting.
op de motorkap van die witte auto.
Ik vond het nooit makkelijker om warm te blijven.
Maar als een gebroken gezin kwam onze avond binnenvallen.
Neergestort als de lichaamsgolven, het kwam allemaal tot een einde
Ik voelde me zo nutteloos als een Bijbel in een hotelkamer.
Ik denk dat elke man zich moet verantwoorden voor zijn zonden.
Je trekt me naar de bodem van alles.
Je trekt me naar beneden waar ik niets voel.
En ik weet niet hoe ver we gaan, maar vanavond sta ik aan jouw kant.
En je blauwe ogen als een vuurtoren
op die donkere gekartelde kust
En ik ben slechts een gebroken schip op zee
Ik ben gewoon een gebroken schip op zee.
Oh heer, Ik ben gewoon een gebroken schip op zee