American Aquarium — Downtown Girls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Downtown Girls" van American Aquarium.
Songteksten
downtown girls look pretty in the bar lights
downtown girls look pretty after hours
they look like trouble and they taste like gin
but they smell like dogwood flowers
downtown girls man they’re all the same at heart
they’re just going through the motions
they’ll call you handsome if you buy them a drink
they’re as empty as a valentine’s day without the roses
downtown girls are gonna hurt you
they only care about themselves
downtown girls are gonna desert you
and leave you feeling sorry for yourself
a downtown girl’s like a card game
she can bluff a mean 21
i’d sneak her in to all my favorite bars
she can lie to your face through a smile
i should have seen it coming
downtown girls are gonna hurt you
they only care about themselves
downtown girls are gonna desert you
and leave you feeling sorry for yourself
a downtown girl man she could have been the one
if it was only me she’d chosen
she’s got these eyes that can turn stars to stone
the only problem is she knows it downtown girls are gonna hurt you
they only care about themselves
downtown girls are gonna desert you
and leave you feeling sorry for yourself
downtown girls are gonna hurt you
they only care about themselves
downtown girls are gonna desert you
and leave you feeling sorry for yourself
aw yeah well…
Songtekstvertaling
meisjes in het centrum zien er mooi uit in de bar lichtjes
meisjes in het centrum zien er mooi uit Na sluitingstijd.
ze zien eruit als problemen en ze smaken naar gin.
maar ze ruiken naar houtbloemen.
meisjes in het centrum, Ze zijn allemaal hetzelfde.
ze doen gewoon alsof.
ze zullen je knap noemen als je een drankje voor ze koopt.
ze zijn zo leeg als een Valentijnsdag zonder de rozen
de meisjes in het centrum zullen je pijn doen.
ze geven alleen om zichzelf.
meisjes in het centrum zullen je in de steek laten.
en laat je medelijden met jezelf voelen
een meisje uit de stad is net een kaartspel.
ze kan een gemiddelde 21 bluffen.
ik smokkelde haar naar al mijn favoriete bars.
ze kan liegen in je gezicht door een glimlach.
ik had het moeten zien aankomen.
de meisjes in het centrum zullen je pijn doen.
ze geven alleen om zichzelf.
meisjes in het centrum zullen je in de steek laten.
en laat je medelijden met jezelf voelen
een meisje in het centrum. ze had de ware kunnen zijn.
als ik het was, had ze voor mij gekozen.
ze heeft van die ogen die sterren in steen kunnen veranderen.
het enige probleem is dat ze weet dat de meiden je pijn gaan doen.
ze geven alleen om zichzelf.
meisjes in het centrum zullen je in de steek laten.
en laat je medelijden met jezelf voelen
de meisjes in het centrum zullen je pijn doen.
ze geven alleen om zichzelf.
meisjes in het centrum zullen je in de steek laten.
en laat je medelijden met jezelf voelen
ach ja.…