American Aquarium — Big City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big City" van American Aquarium.
Songteksten
Headed back on a highway drive, Interstate Eighty-five
Comin' back from a show that we had in Charlotte
It was getting kind of late and the fireworks display, it played a thief to all
the stars glory
The wheels they were turning, boy my eyes they were burning, it said Raleigh
fifty miles
Big city, turn me on
Pick me up, throw me down just like your doll
Tell me I’m wrong when I know just what I saw
Big city turn me on
Me and my friends go to the same bar every Thursday
We stare at the centerfold eyes that keep mixing our drinks
The liquor lies are all that’s left of this poor girl’s innocence
She don’t know my name but I’ll be damned if one day she won’t
Big city, turn me on
Pick me up, throw me down just like your doll
Tell me I’m wrong when I know just what I saw
Big city turn me on
Candlelight retrospection on a hand-me-down couch
There is coffee in my hand, her head in my lap, and Dylan on the stereo
Like a jewelry store window her eyes, they were made to sparkle
And for a moment I still believed in love
Big city, turn me on
Pick me up, throw me down just like your doll
Tell me I’m wrong when I know good-and-well what I saw
Big city, turn me on, boy, turn me on
I said, turn me on
I said, big city turn me on
Big city, turn me on
Big city, turn me on
Big city, turn me on
Songtekstvertaling
Op weg terug op een snelweg, snelweg 85.
Ik kom terug van een show die we in Charlotte hadden.
Het werd al laat en het vuurwerk speelde een dief voor iedereen.
de sterren glorie
De wielen die ze draaiden, jongen mijn ogen brandden, er stond Raleigh in.
50 mijl
Grote stad, windt me op
Til me op, gooi me neer, net als je pop.
Zeg me dat ik het mis heb als ik weet wat ik zag.
Grote stad windt me op.
Mijn vrienden en ik gaan elke donderdag naar dezelfde bar.
We staren naar de centerfold ogen die onze drankjes blijven mengen
De drank leugens zijn alles wat over is van de onschuld van dit arme meisje.
Ze weet mijn naam niet, maar Ik zal verdoemd zijn als ze dat op een dag niet zal doen.
Grote stad, windt me op
Til me op, gooi me neer, net als je pop.
Zeg me dat ik het mis heb als ik weet wat ik zag.
Grote stad windt me op.
Retrospectie bij kaarslicht op een hand-me-down bank
Er zit koffie in mijn hand, haar hoofd op mijn schoot, en Dylan op de stereo
Als een juweliersraam. haar ogen werden gemaakt om te glinsteren.
En voor een moment geloofde ik nog in de liefde
Grote stad, windt me op
Til me op, gooi me neer, net als je pop.
Zeg me dat ik het mis heb als ik weet wat ik zag.
Grote stad, windt me op, jongen, windt me op
Ik zei, Wind me op
Ik zei, grote stad windt me op
Grote stad, windt me op
Grote stad, windt me op
Grote stad, windt me op