America — My Dear songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Dear" van America.
Songteksten
Here in the dawn
As I walk through this dream
As I have done since ages now gone
Shall I read you the letter
They sent postmarked from somewhere out here
It’s in Latin, I think, I don’t know
Can you help me, my dear
Please, can you help me, my dear
Near to their bed (they never sleep)
They sit sipping their tea, watch the sea
Move the sand through their heads (sit in their chairs by the bay)
Did I show you the marks on the wall
Left by captains now dead (house out on the cove)
They fell fighting for peace in their lives
Or so it is said (still nobody seems to be here)
Please, can you help me, my dear
Please, can you help me, my dear
You can’t miss it A blue forest on a green sky
You must risk it Don’t ignore us if you want us to If we want us to survive
Where will I be (can't you help me to find my way)
After watching them walking the pier
At the mouth of the sea (I've been lost for so long)
They’re in love with the news
And don’t show if they’re living in fear (still nobody seems to be here)
They eat ice cream alone
Watch the waves at the end of the pier (ah, nobody seems to hear)
Please, can you help me, my dear
Please, can you help me, my dear
Songtekstvertaling
Hier in de ochtend
Als ik door deze droom loop
Zoals ik al eeuwen geleden heb gedaan.
Zal ik je de brief voorlezen?
Ze stuurden poststempel van hier ergens.
Het is in het Latijn, denk ik.
Kun je me helpen, liefje?
Alsjeblieft, kun je me helpen, mijn liefste
Dicht bij hun bed (ze slapen nooit))
Ze zitten te nippen aan hun thee, kijken naar de zee
Beweeg het zand door hun hoofd (zit in hun stoelen bij de baai)
Heb ik je de tekens op de muur laten zien?
Achtergelaten door kapiteins die nu dood zijn.)
Ze vielen vechtend voor vrede in hun leven.
Of zo wordt gezegd (nog steeds lijkt niemand hier te zijn)
Alsjeblieft, kun je me helpen, mijn liefste
Alsjeblieft, kun je me helpen, mijn liefste
Je kunt het niet missen een blauw bos op een groene lucht
Je moet het risico nemen dat je ons niet negeert als je dat wilt als we willen dat we overleven.
Waar zal ik zijn (kun je me niet helpen om mijn weg te vinden)
Nadat ik ze op de pier zag lopen.
Aan de monding van de zee (Ik ben al zo lang verloren)
Ze zijn verliefd op het nieuws.
En laat niet zien of ze in angst leven (nog steeds lijkt niemand hier te zijn)
Ze eten alleen ijs.
Kijk naar de golven aan het einde van de pier (ah, niemand schijnt te horen)
Alsjeblieft, kun je me helpen, mijn liefste
Alsjeblieft, kun je me helpen, mijn liefste