Amelia Curran — Blackbird On Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blackbird On Fire" van Amelia Curran.
Songteksten
I loved you like a meteor.
It cannot change its path.
Its pealed by speed and fire,
just kamikaze ash.
And like dust on dust,
we follow.
No cradle for regard.
No grave to bury sorrow in.
And no arrows in our hearts.
And yet, bleeding mild forgiveness
confessions did not earn,
but whispered to the witnesses
all waiting for their turn.
And I,-I,-I,
get tired of tired,
awakened by the weight of the common human state
and the metaphor: Black bird on fire
on soft mahogany
doesn’t carry any key.
Like a bead inside of a barrel,
I’ll be burned before I’m free.
Like a universal soldier,
I am my own worst enemy.
And I have tamed the tide of failure.
I have turned the looking glass.
I have harvested the future
and I have paralyzed the past.
But with one eye closed,
I’m folding to a recent memory
when that universal soldier meant everything to me.
Songtekstvertaling
Ik hield van je als een meteoor.
Het kan zijn pad niet veranderen.
Zijn hoogtepunt door snelheid en vuur,
alleen kamikaze ash.
En als stof op aarde.,
we volgen.
Geen wieg voor achting.
Geen graf om verdriet in te begraven.
En geen pijlen in ons hart.
En toch, bloedende milde vergeving
bekentenissen verdienen niet.,
maar fluisterde naar de getuigen.
allemaal wachtend op hun beurt.
En Ik ... ,
word moe van Moe,
ontwaakt door het gewicht van de gemeenschappelijke menselijke staat
en de metafoor: zwarte vogel in brand
op zachte mahonieboom
hij heeft geen sleutel bij zich.
Als een kraal in een vat,
Ik zal verbrand worden voordat ik vrij ben.
Als een universele soldaat,
Ik ben mijn eigen ergste vijand.
En ik heb het tij van mislukking getemd.
Ik heb de spiegel gedraaid.
Ik heb de toekomst geoogst.
en ik heb het verleden verlamd.
Maar met één oog dicht,
Ik vouw naar een recente herinnering.
toen die universele soldaat alles voor me betekende.