Amel Larrieux — Say You Want It All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say You Want It All" van Amel Larrieux.
Songteksten
you say you want it all
to dip your fingers in the green
you say you want it all
the sun, the moon, and what’s in between
you say you want it all
you want the world to know your face
baby haven’t you heard
every star can be replaced
ride the product line
hop in your box but don’t protest
you just been signed
to the three ring bull!*!? business
it’s a players ball
and the pimps come in black and white
and that’s about all as I turn in this song to my pimp tonight
oh, you
ask me how
you can win
how many walls you gon' have to break down
to get in oh, oh, oh as you’re steady pushin' through
oh, oh, oh don’t let it be breakin' you
some who have it all
are one big shiny lie
they’re selling us a story they know that
we’re gonna buy
but don’t you let them fool you baby
they can’t sleep at night
their mirror shows a reflection of a person that they don’t like
ride the product line
hop in your box but don’t protest
you just been signed
to the three ring bull!?#* business
check your brain at the door
then hang it up with your originality
I can’t say no more
cuz if I do then they won’t let you hear from me there ain’t no real love up in here
there ain’t no there ain’t no real love up in here
there ain’t no if you’re lookin for real love up in here
if you’re lookin for
gotta bring your own real love up in here
bring your own
Songtekstvertaling
je zegt dat je alles wilt.
om je vingers in het groen te dompelen
je zegt dat je alles wilt.
de zon, de maan en wat er tussenin zit
je zegt dat je alles wilt.
je wilt dat de wereld je gezicht kent
heb je het niet gehoord?
elke ster kan vervangen worden
rij de productlijn
stap in je doos, maar protesteer niet.
je bent net getekend.
op de drie ring bull!*!? Business
het is een spelers bal
en de pooiers komen in zwart en Wit
en dat is alles wat ik vanavond aan mijn pooier geef.
Oh, jij
vraag me hoe.
je kunt winnen.
hoeveel muren moet je afbreken?
om binnen te komen oh, oh, oh, terwijl je er constant doorheen pushin'
oh, oh, oh laat het je niet breken
sommigen die alles hebben
zijn een grote glimmende leugen
ze verkopen ons een verhaal ze weten dat
we gaan kopen.
maar laat ze je niet voor de gek houden.
ze kunnen ' s nachts niet slapen.
hun spiegel laat een weerspiegeling zien van een persoon die ze niet mogen.
rij de productlijn
stap in je doos, maar protesteer niet.
je bent net getekend.
op de drie ring bull!?#* Business
controleer je hersenen bij de deur.
hang het dan op met je originaliteit.
Meer kan ik niet zeggen.
want als ik dat doe dan zullen ze je niet laten horen van mij er is geen echte liefde hier
er is hier geen echte liefde.
er is geen Als je op zoek bent naar echte liefde hier.
als je op zoek bent naar
je moet je eigen echte liefde hier brengen.
neem je eigen mee.