Amel Larrieux — Mountain Of When songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mountain Of When" van Amel Larrieux.
Songteksten
aim to be strong
fiddle with an arrow
the shot is too long
precision is not in my marrow
what’s wrong
with me contentedly singing my own song
but not heard the music
the writings' on the wall
but i took the scenic route
and i can’t call
the number’s in the pocket of my jeans
through it all
talking the talk, running before i walk
missing the meaning
plotting the course
while i’m stuck at the bend
penchant for rocky terrain and dead ends
wind myself up just to unravel into a great,
mountain of when
should’ve is a place
i sometimes frequent
yet they know my face
better at i can’t
but if there’s a wait
i will is close by and when stays open late,
the menu is vast
predicting the loss
before i begin
so it don’t cut too deep
when i don’t win
not like it’s working
for this clever lark
i can recite the story
behind every scar
predicting the loss
before i begin
so it don’t cut too deep
when i don’t win
i hate it when i’m right
much rather be wrong
i’d rather be wrong
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
probeer sterk te zijn
viool met een pijl
het schot is te lang.
precisie is niet in mijn merg.
Wat is er?
met mij tevreden mijn eigen lied zingen
maar ik hoorde de muziek niet.
de geschriften op de muur
maar ik nam de toeristische route
en ik kan niet bellen
het nummer zit in mijn broekzak.
door alles heen
praten, rennen voor ik loop
de Betekenis missen
de koers uitzetten
terwijl ik vast zit aan de bocht
voorliefde voor rotsachtig terrein en doodlopende sporen
mezelf opwinden om te ontrafelen in een grote,
berg van wanneer
had een plek moeten zijn.
soms kom ik vaak
toch kennen ze mijn gezicht
beter in Ik kan het niet
maar als er een wacht is
ik ben in de buurt en als ik laat open blijf,
het menu is groot
het voorspellen van het verlies
voordat ik begin
zodat het niet te diep snijd
als ik niet win
niet dat het werkt.
voor deze slimme leeuwerik
ik kan het verhaal voordragen.
achter elk litteken.
het voorspellen van het verlies
voordat ik begin
zodat het niet te diep snijd
als ik niet win
ik haat het als ik gelijk heb.
ik heb het liever mis.
ik heb het liever mis.
Dankzij /* */