Amel Larrieux — Earn My Affections songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Earn My Affections" van Amel Larrieux.
Songteksten
I work hard for what I got
Plenty overtime
When I clock out I’m worn and beat down
But still ready to fly
(here you come with those)
unsteady eyes
like you been looking for something you cannot find
right through me like my fruit ain’t fit for makin’pie
you got to earn my affection
put your back into it before we get this show on the road
don’t make me lose all my self respect
I ain’t desperate yet so come on now stop actin’out and act like you know
you’re a beautiful mess
but every attic has a treasure
and I been known, to throw my apron on and scrub to reveal a shine
(let the good lord have)
mercy on you
before I do if you were in the area and just passing through
come correctly, come strong and don’t drag your good foot behind
you set a pretty table and serve me raw meat
ask me to the show but don’t save me a seat
say together we can sail, then add me to your fleet
the perfect pair of pants are ruined with the
addition-of-a-pleat
I demand a flat surface
Where I can
Firmly-plant-my-feet
And stand
It’s my democratic right to say man you should…
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Ik werk hard voor wat ik heb.
Veel overuren
Als ik afklok ben ik Versleten en afgetuigd
Maar nog steeds klaar om te vliegen
(hier kom je met die)
wankele ogen
alsof je iets zoekt wat je niet kunt vinden.
recht door me heen alsof mijn fruit niet geschikt is voor het maken van Pie
je moet mijn genegenheid verdienen.
doe je best voor we de show op gang krijgen.
laat me niet al mijn zelfrespect verliezen.
Ik ben nog niet wanhopig dus kom op Nu stop met acteren en doe alsof je weet
je bent een mooie puinhoop.
maar elke zolder heeft een schat
en ik sta erom bekend, om mijn schort aan te doen en te schrobben om een glans te onthullen.
(laat de goede Heer)
genade voor jou.
voordat ik dat doe, als je in de buurt was en op doorreis was.
kom correct, kom sterk en sleep je goede voet niet achter
je zet een mooie tafel en serveert me rauw vlees.
vraag me mee naar de show, maar bewaar geen stoel voor me.
zeg dat we samen kunnen zeilen, voeg me dan toe aan je vloot.
de perfecte broek is verpest met de
toevoeging-van-A-pleat
Ik eis een vlakke ondergrond.
Waar ik kan
Stevig-plant-mijn-voeten
En staan
Het is mijn democratisch recht om te zeggen man je zou moeten…
Dankzij /* */