Amel Larrieux — Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down" van Amel Larrieux.
Songteksten
Down
Where I’m going is Down
'Cause you dance me around
Made me too dizzy to see
Down
Boy did you let me down
There’s a permanent frown
Where my smile used to be Pride has kept me from crawling
But sorrow is constantly calling
'Cause you are the man who’s not falling for me Down
I’m the fool of the town
Someone send in the clowns
That song’s about me
(Bridge)
Carelessly I let you santer in And out of the chambers of my heart
Disguised as a gentleman
Heartlessly and much to my chagrin
You quickened your step as you left
And that’s where my soliloquy begins
Down isn’t it profound
You’re the wolf on the bound
I’m a helpless sheep
(adlib)
Carelessly I let you santer in And out of the chambers of my heart
Disguised as a gentleman
Heartlessly and much to my chagrin
You quickened you step as you left
And that’s where my soliloquy begins
Down my heart makes not a sound
It’s somewhere on the ground
Breaking… beneath my feet
(adlib)
Songtekstvertaling
Langs
Waar ik heen ga is naar beneden
Want je danst me rond
Maakte me te duizelig om te zien
Langs
Jongen, heb je me teleurgesteld?
Er is een permanente frons.
Waar Mijn glimlach vroeger was, heeft trots me ervan weerhouden om te kruipen.
Maar verdriet roept voortdurend
Want jij bent de man die niet voor me valt
Ik ben de dwaas van de stad
Laat iemand de clowns sturen.
Dat liedje gaat over mij.
(Brug)
Onzorgvuldig liet ik u santer in en uit de kamers van mijn hart
Vermomd als een heer.
Harteloos en tot mijn verdriet
Je hebt je trede versneld toen je wegging.
En daar begint mijn monoloog.
Naar beneden is het niet diep
Jij bent de wolf op de bound
Ik ben een hulpeloos schaap.
(adlib)
Onzorgvuldig liet ik u santer in en uit de kamers van mijn hart
Vermomd als een heer.
Harteloos en tot mijn verdriet
Je hebt je sneller laten gaan toen je wegging.
En daar begint mijn monoloog.
In mijn hart maakt geen geluid
Het ligt ergens op de grond.
Breken ... onder mijn voeten
(adlib)