Amel Larrieux — Bravebird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bravebird" van Amel Larrieux.
Songteksten
In a land far away where the sun doesn’t spare a soul
and a twisted tradition has a girl in a strangle hold
Lies a desert with the footprints
of little girls with a secret
of a pain
that you and I could never know
Little feet running fast as they can like the bird in flight
through days of sand with a fire in the sky
And through indigo nights
she runs away from a life spent
Being witness to other unwilling participants
of a pain
that you and I will never know
Your’e a bravebird (bravebird)
of the rarest kind (kind)
You may be one of the walking wounded
but still you fly
You’re a bravebird (bravebird)
you put yourself on the line
When you shared your secret with the world
You saved another mother’s child
As she speaks, you can tell that the
words are not easy to say
They hold the power to transport her back to that impossible day
but she hasn’t any regrets
cuz' she won’t become a woman with a secret
of a pain
that you and I could never know
you and I could never know
you and I could never know
Songtekstvertaling
In een land ver weg waar de zon geen ziel spaart
en een verwrongen traditie heeft een meisje in een wurggreep
Ligt een woestijn met voetafdrukken
van kleine meisjes met een geheim
van een pijn
dat jij en ik nooit konden weten
Kleine voetjes rennen zo snel als ze kunnen als de vogel in de vlucht
door dagen van zand met een vuur in de lucht
En indigo nachten
ze loopt weg van een leven dat ze doorbracht.
Getuige zijn van andere onwillige deelnemers
van een pijn
dat jij en ik nooit zullen weten
Je bent een bravebird.)
van de zeldzaamste soort)
Je bent misschien één van de wandelende gewonden.
maar toch vlieg je.
Je bent een bravebird .)
je zette jezelf op het spel.
Toen je je geheim deelde met de wereld
Je hebt het kind van een andere moeder gered.
Als ze spreekt, kun je zien dat de
woorden zijn niet makkelijk om te zeggen.
Ze hebben de macht om haar terug te brengen naar die onmogelijke dag.
maar ze heeft geen spijt.
want ze wordt geen vrouw met een geheim
van een pijn
dat jij en ik nooit konden weten
jij en ik konden het nooit weten.
jij en ik konden het nooit weten.