Amel Bent — Tout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout" van Amel Bent.
Songteksten
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout
Me ramène à toi
Une image en tête et je me rejoue la scène
Quand si bête si fière je t’ai dit à la prochaine
T’as plus qu'à vivre ta vie, moi je reprends la mienne
Sur ce putain d’love game qui me freine
Depuis je regrette chaque jour qui passe
Je fais semblant de rire et je me voile la face
Pourquoi j’me sens si seule et perdue dans la masse?
Et j’pense encore à toi quand j’les vois qui s’embrassent
Il n’y a plus de nous
Et pour un jour
Je donnerais tout
Tout me ramène à toi
Tout me rappelle à toi
A ton corps à tes bras
A ta bouche à ta voix
Tout me ramène à toi
Tout me rappelle à toi
Pour un jour avec toi
Des fois je ferme les yeux et je refais le chemin
Qu’on prenait tous les deux, main dans la main
J’te disais je t’aime, tu ne répondais rien
Mais on s’amusait de tout, on s’contentait d’un rien
Il n’y a plus de nous
Et pour un jour
Je donnerais tout
Tout me ramène à toi
Tout me rappelle à toi
A ton corps à tes bras
A ta bouche à ta voix
Tout me ramène à toi
Tout me rappelle à toi
Pour un jour avec toi
J'échangerais le temps trop loin de l’essentiel
Pardonnes moi
De ne pas avoir su que rien est éternel
Mais des jours je supplierai le ciel
Qu’il me ramène à toi
Qu’il me rappelle à toi
A ton corps à tes bras
A ta bouche à ta voix
Qu’il me ramène à toi, woah yeah
Tout me ramène à toi (A tes bras)
Tout me rappelle à toi (A ta voix)
A ton corps à tes bras (Yeah yeah)
A ta bouche à ta voix (Woah)
Tout me ramène à toi (Me ramène)
Tout me rappelle à toi (A toi)
Pour un jour avec toi (Woah yeah yeah)
Tout me ramène à toi (Oh)
Tout me rappelle à toi (Ooh)
A ton corps à tes bras
A ta bouche à ta voix (Yeah)
Tout me ramène à toi (Yeah yeah)
Tout me rappelle à toi
Pour un jour avec toi
Pour un jour avec toi
Songtekstvertaling
Alles, Alles, Alles, Alles, Alles, Alles
Alles, Alles, Alles, Alles, Alles, Alles
Breng me terug naar jou.
Een foto in mijn hoofd en ik herhaal de scène
Toen ik zo stom was en zo trots dat ik je vertelde aan de volgende
Je moet gewoon je leven leiden, Ik neem het mijne terug.
Op dit verdomde liefdesspel dat me remt
Sinds ik spijt heb van elke dag die voorbij gaat
Ik doe alsof ik lach en bedek mijn gezicht
Waarom voel ik me zo eenzaam en verloren in de mis?
En ik denk nog steeds aan je als ik ze zie kussen.
Er is niemand meer van ons.
En voor één dag
Ik zou alles geven.
Alles brengt me terug naar jou.
Alles doet me aan jou denken.
Naar je lichaam naar je armen
Naar je mond naar je stem
Alles brengt me terug naar jou.
Alles doet me aan jou denken.
Voor een dag met jou
Soms doe ik m 'n ogen dicht en maak ik m' n weg.
Die we allebei hand in hand namen.
Ik zei toch dat ik van je hou, je gaf geen antwoord.
Maar we hadden plezier met alles, we waren tevreden met niets
Er is niemand meer van ons.
En voor één dag
Ik zou alles geven.
Alles brengt me terug naar jou.
Alles doet me aan jou denken.
Naar je lichaam naar je armen
Naar je mond naar je stem
Alles brengt me terug naar jou.
Alles doet me aan jou denken.
Voor een dag met jou
Ik zou de tijd te ver van de essentie ruilen.
Vergeef me.
Want niet weten dat niets eeuwig is
Maar dagen zal ik de hemel smeken
Laat hem me terugbrengen naar jou.
Dat hij me aan jou doet denken.
Naar je lichaam naar je armen
Naar je mond naar je stem
Laat hem me naar je terugbrengen.
Alles brengt me terug naar jou.)
Alles doet me aan jou denken.)
Naar je lichaam naar je armen (ja ja)
Naar je mond naar je stem.)
Alles brengt me terug naar jou.)
Alles doet me aan jou denken.)
Voor een dag met jou.)
Alles brengt me terug naar jou (Oh)
Alles doet me aan jou denken (Ooh)
Naar je lichaam naar je armen
Naar je mond naar je stem (ja)
Alles brengt me terug naar jou.)
Alles doet me aan jou denken.
Voor een dag met jou
Voor een dag met jou