Amel Bent — Où je vais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Où je vais" van Amel Bent.
Songteksten
Ooooh
Chanter,
chanter pour se dessiner un monde
C’est pas si loin le temps
ou je m’en allais,
Errer, pour sentir les melodies
qui m’inondais d’espoir,
Je chantais pour oublier
tapis dans l’ombre,
Tu me regardes dans les yeux
me prends par la main,
et me souris enfin,
D’un geste tu m’apaises
et me rechauffe un peu
Je suis bien,
mais est-ce vraiment ce que je veux?
Mais qu’est-ce que j’ai fais?
Ou Je vais?
Ce poeme, est un Adieu a ce que j’etais.
Pourquoi moi? Je ne sais pas
Quel est ce monde ou Tu m’emmenes?
Et je revois,
le cours de ma vie
Je crains que rien ne sois plus pareil,
mais je ne regrettes rien !
Non, je ne regrettes rien …
Pleurer,
pleurer, mes amis
mes illusions,
Purifier derriere les murs d’une prison,
Dorer, mais garder l’envie,
Vivre ma passion
qui separe un ecran de television,
Sortis de l’ombre,
Je te regardes dans les yeux,
Et je te sens si fragile
dans ton chateaux d’argile,
D’un geste tu me nargues,
Et disparait un peu ainsi soit-il …
Car c’est vraiment ce que je veux !
Refrain (1 Fois):
Mais qu’est-ce que j’ai fais?
Ou Je vais?
Ce poeme, est un Adieu a ce que j’etais.
Pourquoi moi? Je ne sais pas
Quel est ce monde ou Tu m’emmenes?
Et je revois,
le cours de ma vie
Je crains que rien ne sois plus pareil,
mais je ne regrettes rien !
Non, je ne regrettes rien
OoOoh,
Mais qu’est-ce que j’ai fais?
Ou Je vais?
Ce poeme, est un Adieu a ce que j’etais.
Pourquoi moi? Je ne sais pas
Quel est ce monde ou Tu m’emmenes?
Et je revois,
le cours de ma vie
Je crains que rien ne sois plus pareil,
mais je ne regrettes rien !
Oooh
Qu’est-ce qu’il m’arrive?
Je derives,
et ce poeme, est un Adieu a ce que j’etais.
Pourquoi moi? Je ne sais pas
Tout ces delires, ou tu m’emmenes !
Et je revois,
le cours de ma vie
Je crains que rien ne sois plus pareil,
mais je ne regrette rien !
Oooooh
Non, Je ne regrettes rien …
Songtekstvertaling
Ooooh
Zingen,
zing om een wereld te tekenen
Het is nog niet zover.
of ik ging weg.,
Dwalend, om de melodieën te voelen
die me overspoelde met hoop,
Ik zong om te vergeten
tapijt in de schaduw,
Je kijkt me in de ogen
Neem me bij de hand,
en lach eindelijk naar me,
Met een gebaar kalmeer je me
en warm me een beetje op.
Ik ben in orde.,
maar is dat echt wat ik wil?
Maar wat heb ik gedaan?
Waar ga ik heen?
Dit gedicht is een afscheid van wat ik was.
Waarom ik? Ik heb geen idee.
Naar welke wereld breng je me?
En ik zie weer,
de loop van mijn leven
Ik ben bang dat niets meer hetzelfde zal zijn.,
maar ik heb nergens spijt van !
Nee, Ik heb nergens spijt van. …
Huilen,
huil, mijn vrienden
mijn illusies,
Zuiverend achter de muren van een gevangenis,
Bruin, maar blijf jaloers.,
Leef mijn passie
wie onderscheidt een scherm van televisie,
Uit de schaduw,
Ik kijk je in de ogen.,
En ik voel me zo kwetsbaar
in jullie kastelen van klei,
Met een gebaar bespot je me.,
En verdwijnt een beetje zo zij het …
Want dat is echt wat ik wil !
Refrein (1 Keer):
Maar wat heb ik gedaan?
Waar ga ik heen?
Dit gedicht is een afscheid van wat ik was.
Waarom ik? Ik heb geen idee.
Naar welke wereld breng je me?
En ik zie weer,
de loop van mijn leven
Ik ben bang dat niets meer hetzelfde zal zijn.,
maar ik heb nergens spijt van !
Nee, Ik heb nergens spijt van.
OoOoh,
Maar wat heb ik gedaan?
Waar ga ik heen?
Dit gedicht is een afscheid van wat ik was.
Waarom ik? Ik heb geen idee.
Naar welke wereld breng je me?
En ik zie weer,
de loop van mijn leven
Ik ben bang dat niets meer hetzelfde zal zijn.,
maar ik heb nergens spijt van !
Oooh
Wat gebeurt er met me?
I drift,
en dit gedicht is een afscheid van wat ik was.
Waarom ik? Ik heb geen idee.
Al die waanideeën, of je neemt me mee !
En ik zie weer,
de loop van mijn leven
Ik ben bang dat niets meer hetzelfde zal zijn.,
maar ik heb nergens spijt van !
Oooooh
Nee, Ik heb nergens spijt van. …