Amel Bent — Les temps qui courent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les temps qui courent" van Amel Bent.
Songteksten
Dans la rue, autour de moi, autour de nous,
Y’a tout ces combats, ces détresses
Ces vies qui n’en sont pas,
Y’a tant de questions de tous les jours
Par les temps qui courent
Chaque instant, j’entends des cris, j’entends des voix
Tout ces gens sur la voie, laissés là, à portée de nos bras
Difficile la vie et l’amour
Par les temps qui courent
Mais moi je vais contre le vent, contre le temps, contre les jours
J’ai encore de l’espoir qui attend, contre le seul compte à rebours
De ces temps qui courent, ces temps qui courent
Qu’il est loin le temps des fleurs et du jasmin
Faut-il dire au revoir aux projets,
Nos rêves de lendemain qui s’envolent avec les vautours
Par les temps qui courent
J’ai des prières, des mots que je dis dans le noir,
Des jours où j’ai trop froid
Les long soirs où je me vois dans le miroir
Et où je sens mon souffle court
Par les temps qui courent
Mais moi je vais contre le vent, contre le temps, contre les jours
J’ai encore de l’espoir qui attend contre le seul compte à rebours
Moi j’attends encore le printemps, je regarde tendrement autour
Je tends les mains, je vois devant et je crois encore et toujours
À ces temps qui courent, ces temps qui courent.
La la la
La la la
La la la
Da la la
Da la la
Da la la
Oh la la
Da la la
Sers moi contre tes bras, sers moi encore de ton amour
Rien est jamais perdu, ils annoncent encore les beaux jours
Par les temps qui courent, les temps qui courent
Ils annoncent encore les beaux jours
Par les temps qui courent.
Songtekstvertaling
Op straat, om me heen, om ons heen,
Er is al dat vechten, al die ellende.
Die levens die niet,
Er zijn zoveel dagelijkse vragen
Bij de tijd die voorbijgaat.
Elk moment dat ik kreten hoor, hoor ik stemmen.
Al die mensen onderweg, vertrokken daar, binnen het bereik van onze armen.
Moeilijk leven en liefde
Bij de tijd die voorbijgaat.
Maar ik ga tegen de wind in, tegen het weer, tegen de dagen.
Ik heb nog steeds hoop, tegen het enige aftellen
Van die tijden die lopen, die tijden die lopen
Dat het ver weg is de tijd van bloemen en Jasmijn
Moeten we afscheid nemen van projecten?,
Onze dromen van de volgende dag die vliegen met de gieren
Bij de tijd die voorbijgaat.
Ik heb gebeden, woorden die ik in het donker zeg.,
Dagen als ik het te koud heb
De lange nachten zie ik mezelf in de spiegel
En waar ik mijn korte adem voel
Bij de tijd die voorbijgaat.
Maar ik ga tegen de wind in, tegen het weer, tegen de dagen.
Ik heb nog steeds hoop te wachten op het enige aftellen
Ik wacht nog steeds op de lente, ik zie er teder uit.
Ik steek mijn handen uit, Ik kijk vooruit en ik geloof opnieuw en opnieuw
Op de tijden die lopen, de tijden die lopen.
La la la
La la la
La la la
Van tot en met
Van tot en met
Van tot en met
Oh la la
Van tot en met
Dien mij tegen uw armen, dien mij opnieuw met uw liefde
Niets is ooit verloren, ze kondigen nog steeds de mooie dagen aan
Bij de tijd die voorbijgaat, de tijd die voorbijgaat.
Ze kondigen nog steeds de zonnige dagen aan.
Bij de tijden die rennen.