Amel Bent — La lionne saigne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La lionne saigne" van Amel Bent.
Songteksten
Vas-y essaie encore,
Tu voulais m’atteindre et je n’ai rien senti
Je suis une warrior,
Ce que j’ai vu hier, tu le vis aujourd’hui
Tu veux me voir tomber,
Tu ne seras pas le premier,
Je me relèverai
Tant pis si la lionne saigne,
Elle reste digne et retourne dans l’arène
Le goût du sang, le poids des coups,
Contre le vent, contre les fous
N’importe, elle reste la reine,
Elle reste là
Réessaye encore, je suis une warrior.
Si tu te réjouis quand je suis blessée
Tu ne seras pas le dernier, je me relèverai
Tant pis si la lionne saigne,
Elle reste digne et retourne dans l’arène
Le goût du sang, le poids des coups,
Contre le vent, contre les fous
N’importe, elle reste la reine,
Elle reste là
C’est là quand la lionne saigne
Que les hyènes reprennent le courage
Et même si je saigne pas de haine, je resterais sage.
C’est là quand la lionne saigne
Que les hyènes reprennent le courage
Et même si je saigne pas de haine, je resterais sage.
Tant pis si la lionne saigne,
Elle reste digne et retourne dans l’arène
Le goût du sang, le poids des coups,
Contre le vent, contre les fous
N’importe, elle reste la reine,
Elle reste là
Songtekstvertaling
Probeer het nog eens.,
Je wilde me bereiken en ik voelde niets.
Ik ben een krijger.,
Wat ik gisteren zag, zie je vandaag
Wil je me zien vallen?,
Je zult niet de eerste zijn.,
Ik sta op.
Jammer als de leeuwin bloedt.,
Ze blijft waardig en keert terug naar de arena.
De smaak van bloed, het gewicht van slagen,
Tegen de wind, tegen de gekken
Hoe dan ook, ze is nog steeds de Koningin.,
Ze blijft daar.
Probeer het nog eens, ik ben een krijger.
Als je blij bent als ik gekwetst ben
Je zult niet de laatste zijn, Ik sta op.
Jammer als de leeuwin bloedt.,
Ze blijft waardig en keert terug naar de arena.
De smaak van bloed, het gewicht van slagen,
Tegen de wind, tegen de gekken
Hoe dan ook, ze is nog steeds de Koningin.,
Ze blijft daar.
Hier bloedt de leeuwin.
Laat de hyena ' s de moed terugnemen.
En zelfs als ik niet bloed van haat, zou ik wijs blijven.
Hier bloedt de leeuwin.
Laat de hyena ' s de moed terugnemen.
En zelfs als ik niet bloed van haat, zou ik wijs blijven.
Jammer als de leeuwin bloedt.,
Ze blijft waardig en keert terug naar de arena.
De smaak van bloed, het gewicht van slagen,
Tegen de wind, tegen de gekken
Hoe dan ook, ze is nog steeds de Koningin.,
Ze blijft daar.