Amel Bent — Je Voulais Juste Que Tu M'aimes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Voulais Juste Que Tu M'aimes" van Amel Bent.
Songteksten
Tu dis que j’te fais du mal
Mais j’men rends même pas compte
Dans ce cas je plaide coupable
Je ne veux plus q’on s’affronte
Tu dis que j’sui folle, Que tu m’trouves bizarre
Que je t’aime pour de faux, que je t’aime au hasard
On s’en mêle, on se démêle
on en perd le someil
on s’enchaîne, on se déchaîne
Toujours le coeur qui saigen
mais si tu l’avais su à quel point je t’aimais
Peut-être n’aurais-tu jamais douté
je serais à tes cotés
Moi je voulais juste que tu m’aimes
mais tu ne m'écoutais jamais
j’ai pas vu tes problèmes, je suis passée à côté
je voulais me voir en rêve dans le yeux d’un ange
mais je t’ai fais voir de l’enfer qui nous ronge
Je suis arrivée dans ta vie comme un claque en pleinne geul
J’voulais être ta famille
j’voulais être la seule
Aujourd’hui j’tabandonne
Tu sais, je suis pas si forte que ça
Si un jour tu me pardonnes
Cette chanson elle est pour toi
Non je ne t’oublierai jamais
Songtekstvertaling
Je zegt dat ik je pijn doe.
Maar ik realiseer me niet eens
In dat geval pleit ik schuldig.
Ik wil niet meer vechten.
Je zegt dat ik gek ben, je denkt dat ik raar ben.
Dat ik van je hou voor vervalsingen, dat ik willekeurig van je hou
We bemoeien ons, we ontrafelen
we verliezen er een deel van.
We ketenen, we gaan wild
Altijd het hart dat saigen
maar als je wist hoeveel ik van je hield
Misschien heb je nooit getwijfeld.
Ik zal aan je zijde zijn.
Ik wilde dat je van me hield.
maar je hebt nooit naar me geluisterd.
Ik heb je problemen niet gezien, Ik heb het gemist.
Ik wilde mezelf zien in een droom in de ogen van een engel
maar ik liet je zien dat de hel aan ons knaagde.
Ik kwam in je leven als een klap in je gezicht.
Ik wilde je familie zijn.
Ik wilde de enige zijn.
Vandaag ben ik tabandonne
Ik ben niet zo sterk.
Als je me ooit vergeeft
Dit lied is voor jou.
Nee, Ik zal je nooit vergeten.