Amel Bent — Je reste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je reste" van Amel Bent.
Songteksten
Tombée du nid
J’atterris dans tes bras,
Tombée du lit
Quand tu n’veux plus de moi
Tu promets, tu jures
Tu fais le serment parfois
Mais de moins en moins sûre
Quand l’anneau glisse de ton doigt
Je reste à la lisière de toi,
Tu restes à l’orée de moi,
Quand on s’approche, on s’abîme, on se déchire tout bas,
Ça a le goût d’une histoire, mais …
Mais c’est bien plus que ça,
Quand on se donne on se livre,
On se dessine tout bas,
On se dessine tout bas.
Plonger ensemble
Enroulés dans nos draps
Tout se mélange
Le septième ciel et l’orage
Je promets je jure,
Je fais le serment parfois,
Mais de moins en moins sûre
Quand l’anneau brûle mon doigt
Je reste à la lisière de toi,
Tu restes à l’orée de moi,
Quand on s’approche, on s’abîme, on se déchire tout bas,
Ça a le goût d’une histoire, mais …
Mais c’est bien plus que ça,
Quand on se donne on se livre,
On se dessine tout bas x2
Je reeeeeeeste…
On se dessine tout bas
Yeeah yeaah yeeaah Mmmmh… On se déchire.
Songtekstvertaling
Uit het nest gevallen
Ik land in je armen.,
Uit bed gevallen
Als je me niet meer wilt
Beloof het, zweer het.
Je legt soms de eed af.
Maar steeds minder veilig.
Als de ring van je vinger glijdt
Ik sta achter je.,
Jij blijft op de rand van mij,
Als we dichterbij komen, vallen we uit elkaar.,
Het smaakt als een verhaal, maar …
Maar het is veel meer dan dat.,
Als we onszelf geven, geven we toe,
We trekken laag,
We trekken heel laag.
Samen duiken
In onze lakens gewikkeld
Alles mengt
De zevende hemel en de onweersbui
Ik zweer het.,
Ik zweer het soms.,
Maar steeds minder veilig.
Als de ring mijn vinger brandt
Ik sta achter je.,
Jij blijft op de rand van mij,
Als we dichterbij komen, vallen we uit elkaar.,
Het smaakt als een verhaal, maar …
Maar het is veel meer dan dat.,
Als we onszelf geven, geven we toe,
We trekken zeer lage x2
I reeeeeeeste…
We trekken laag
Yeeah yeeah yeeah Mmmmh ... we verscheuren onszelf.