Amel Bent — Je Reste Seule songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Reste Seule" van Amel Bent.
Songteksten
Maman j’ai mal, maman je souffre
Je ne sais vers qui me tourner
Pour m’aider àsortir du gouffre
Dans lequel la vie m’a jetée
Maman j’ai peur, maman je brûle
Hier le ciel m'était offert
Aujourd’hui le monde bascule
Je fuis tous les feux de l’enfer
Je reste seule
Quand tout s’effondre autour de moi
Je reste seule
Quand tout me file entre les doigts
Je reste seule
Perdant mes rêves et ma foi
Je reste seule
Sans lui, sans joie
Je reste seule
Avec mes doutes et mes peurs
Je reste seule
Quand tout me trahit et tout meurt
Je reste seule
Sur les débris de mon bonheur
Je reste seule, toute seule
Maman je suis àl'agonie
Que vont être mes nuits, mes jours?
Pourrai-je supporter la vie
Sans la chaleur de notre amour?
Maman je suis face àmoi-même
Ridicule, cherchant mes mots
Avec des milliers de «je t’aime»
Noyés de larmes et de sanglots
Je reste seule
Quand tout s’effondre autour de moi
Je reste seule
Quand tout me file entre les doigts
Je reste seule
Perdant mes rêves et ma foi
Je reste seule
Sans lui, sans joie
Je reste seule
Avec mes doutes et mes peurs
Je reste seule
Quand tout me trahit et tout meurt
Je reste seule
Sur les débris de mon bonheur
Je reste seule
Maman regarde-moi
Je reste toute seule
Sans joie
Je reste toute seule.
Songtekstvertaling
Mam ik heb pijn, Mam ik heb pijn
Ik weet niet tot wie ik me moet wenden.
Om me uit de afgrond te helpen
Waarin het leven me wierp
Mam ik ben bang, Mam ik verbrand
Gisteren kreeg ik de hemel aangeboden.
Vandaag de dag rockt de wereld
Ik ren weg van al het vuur van de hel.
Ik ben alleen.
Als alles om me heen instort
Ik ben alleen.
Als alles tussen mijn vingers loopt
Ik ben alleen.
Mijn dromen en mijn geloof verliezen
Ik ben alleen.
Zonder hem, zonder vreugde
Ik ben alleen.
Met mijn twijfels en angsten
Ik ben alleen.
Als alles me verraadt en alles sterft
Ik ben alleen.
Op het puin van mijn geluk
Ik ben helemaal alleen, helemaal alleen
Mam, ik heb pijn.
Wat zijn mijn nachten, mijn dagen?
Zal ik in staat zijn om het leven te verdragen
Zonder de warmte van onze liefde?
Mam, ik kijk mezelf aan.
Belachelijk, op zoek naar mijn woorden
Met duizenden " ik hou van je»
Verdronken in tranen en snikken
Ik ben alleen.
Als alles om me heen instort
Ik ben alleen.
Als alles tussen mijn vingers loopt
Ik ben alleen.
Mijn dromen en mijn geloof verliezen
Ik ben alleen.
Zonder hem, zonder vreugde
Ik ben alleen.
Met mijn twijfels en angsten
Ik ben alleen.
Als alles me verraadt en alles sterft
Ik ben alleen.
Op het puin van mijn geluk
Ik ben alleen.
Mam, kijk me aan.
Ik ben helemaal alleen.
Geen geluk.
Ik ben helemaal alleen.