Amel Bent — Famille décomposée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Famille décomposée" van Amel Bent.
Songteksten
Le linge est plié
Une valise est sortie
Je crois qu’on va partir
Hier ils criaient, moi j'étais dans mon lit
Je crois qu’on va partir
Et si on ne s’aimait plus
Que seraient nos vies, quels seraient nos liens
Si on avait pris, le même train
Je passe les nuits, dans mon chagrin
A refaire nos vies, jusqu’au matin
J’avais espéré qu’ils se comprennent
Et qu’on puisse revenir
Sont passés des jours & des semaines
Sans qu’il ne me voit grandir
Et s’il ne m’aimait plus
Que seraient nos vies, quels seraient nos liens
Si on avait pris, le même train
Je passe les nuits, dans mon chagrin
A refaire nos vies, jusqu’au matin
Si on avait pris, le même train
Je passe les nuits, dans mon chagrin
A refaire nos vies, jusqu’au matin
Songtekstvertaling
Linnen is gevouwen
Er kwam een koffer uit.
Ik denk dat we vertrekken.
Gisteren schreeuwden ze, ik lag in mijn bed.
Ik denk dat we vertrekken.
Wat als we niet meer van elkaar houden?
Wat zouden onze levens zijn, wat zouden onze connecties zijn?
Als we dezelfde trein hadden genomen
Ik breng de nachten door in mijn verdriet.
Om ons leven te herscheppen, tot de ochtend
Ik had gehoopt dat ze elkaar zouden begrijpen.
En we kunnen terugkomen.
Dagen en weken zijn verstreken
Zonder dat hij me ziet groeien.
Wat als hij niet meer van me hield?
Wat zouden onze levens zijn, wat zouden onze connecties zijn?
Als we dezelfde trein hadden genomen
Ik breng de nachten door in mijn verdriet.
Om ons leven te herscheppen, tot de ochtend
Als we dezelfde trein hadden genomen
Ik breng de nachten door in mijn verdriet.
Om ons leven te herscheppen, tot de ochtend