Amel Bent — Chanson Pour Papa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chanson Pour Papa" van Amel Bent.
Songteksten
Loin des yeux, loin du coeur
On s’habitue à tout
Mais il y a de ces douleurs,
qu’on garde toujours en nous
C’est fou comme j’ai grandi
Et avancé sans toi
Ton absence me déchire
J’ai trop besoin d’un papa
J’ai honte de moi,
J’ai honte d’avoir acceptée d'être loin de toi
Sans jamais te réclamer
Je chante pour toi, pour toi papa
Pardonne moi, pardonne moi
Je chante pour, pour toi papa
Pour toutes ces choses qu’on ne se dit pas
Je sais que je te manque, que t’aimerais être là,
Que tu regrettes le passé,
Que ton présent tu ne l’aimes pas,
Que tu t’ennuis dans la vie, et que je suis ton soleil
Car après tout j’suis ta fille,
Je serais toujours la plus belle
J’ai mal de toi,
J’ai mal de t’avoir vu pleurer pour la première fois
Ce jour où tu m’as vu chanter
Je chante pour toi, pour toi papa
Pardonne moi, pardonne moi
Je chante pour toi, pour toi papa
Pour toutes ces choses, qu’on ne se dit pas
hummmmmmmmmmmmmm
Eh hummmmmmmmmmmm
(J'ai honte) de moi
J’ai honte d’avoir acceptée
J’ai honte de moi
Je chante pour toi, pour toi papa
Pardonne moi, pardonne moi
Je chante pour toi, pour toi papa
Pour toutes ces choses qu’on ne se dit pas
Hummmmmmmmmmmmm
Hummmmmmmmmmmmm
OuuuhmmmmOuuuhmmm
Mhmhmhmmhmhmhmmhm
Ahhhhhhhahhhhahhhhahhhh
Papaaaaaaaaaaaaaaaaaaha
Songtekstvertaling
Weg van de ogen, weg van het hart
We raken aan alles gewend.
Maar er zijn deze pijnen,
dat we altijd in onszelf houden
Het is gek hoe ik opgroeide.
En zonder jou vooruitgegaan zijn.
Je afwezigheid verscheurt me.
Ik heb te veel een vader nodig.
Ik schaam me voor mezelf.,
Ik schaam me dat ik ermee instemde om bij je weg te zijn.
Zonder je ooit op te eisen
Ik zing voor jou, papa.
Vergeef me, vergeef me
Ik zing voor je, papa.
Voor al deze dingen zeggen we niet tegen elkaar.
Ik weet dat je me mist, dat je wenst dat je hier was.,
Dat je spijt hebt van het verleden,
Dat je cadeau je niet bevalt,
Dat je je verveelt in het leven, en dat ik je Zon ben
Want ik ben tenslotte je dochter.,
Ik zou altijd de mooiste zijn.
Ik ben je zat.,
Het doet pijn om je voor het eerst te zien huilen.
Die dag zag je me zingen.
Ik zing voor jou, papa.
Vergeef me, vergeef me
Ik zing voor jou, papa.
Voor al deze dingen, die we niet tegen elkaar zeggen
hummmmmmmmmmmmmm
Eh hummmmmmmmmmmm
(Ik schaam me) voor mij
Ik schaam me dat ik het geaccepteerd heb.
Ik schaam me voor mezelf.
Ik zing voor jou, papa.
Vergeef me, vergeef me
Ik zing voor jou, papa.
Voor al deze dingen zeggen we niet tegen elkaar.
Hummmmmmmmmmmmm
Hummmmmmmmmmmmm
Ouuuuhmmmouuuhmmm
Mhmhmhmhmhmhmhm
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Papaaaaaaaaaaaaaaaaaaha