Amel Bent — Cette idée-là songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cette idée-là" van Amel Bent.
Songteksten
Tu sais, tu pourrais nous offrir
Tout l’or d’un empire
Nous n’en ferions
Pas moins semblant
Nous pourrions leur dire
Qu’on s’aime et sourire
Nous mentirions
Toujours autant
Il est des évidences
Qui ne se dénient pas
Car il y a ceux qui s’aiment
Car il y a ceux qui s’aiment
Et il y a ceux qui aiment cette idée là
Ceux qui sont fait l’un pour l’autre
Ceux qui sont fait l’un pour l’autre
Et il y a ceux qui aiment cette idée là, cette idée là
Tu sais, même si gentiment
Quelques sentiments
Résistent j’insiste
Il est temps…
Si les certitudes tout comme l’habitude rassurent
Je t’assure qu’il est temps
Il est des exigences qu’on ne négocie pas
Car il y a ceux qui s’aiment
Car il y a ceux qui s’aiment
Et il y a ceux qui aiment cette idée là
Ceux qui sont fait l’un pour l’autre
Ceux qui sont fait l’un pour l’autre
Et il y a ceux qui aiment cette idée là, cette idée là
Je peux voir dans tes yeux, celle que je suis déjà
Voilà pourquoi nous devons en rester là
Il y a dans les miens, ce que nous ne serons pas
Ce que nous ne verrons pas
Car il y a ceux qui s’aiment
Car il y a ceux qui s’aiment
Et il y a ceux qui aiment cette idée là
Ceux qui sont fait l’un pour l’autre
Ceux qui sont fait l’un pour l’autre
Et il y a ceux qui aiment cette idée là, cette idée là
Songtekstvertaling
Weet je, je zou ons kunnen aanbieden
Al het goud van een rijk
Dat zouden we niet doen.
Niet minder schijn
We kunnen het ze vertellen.
We houden van elkaar en lachen
We zouden liegen.
Altijd zo veel
Het is bewijs.
En degenen die zichzelf niet loochenen.
Want er zijn mensen die van elkaar houden
Want er zijn mensen die van elkaar houden
En er zijn er die dit idee leuk vinden.
Degenen die voor elkaar gemaakt zijn
Degenen die voor elkaar gemaakt zijn
En er zijn mensen die dit idee leuk vinden, dit idee
Weet je, ook al is het leuk
Sommige gevoelens
Ik sta erop.
Het is tijd.…
Als zekerheden zoals gewoonlijk geruststellen
Ik verzeker je dat het tijd is.
Het zijn eisen die we niet onderhandelen.
Want er zijn mensen die van elkaar houden
Want er zijn mensen die van elkaar houden
En er zijn er die dit idee leuk vinden.
Degenen die voor elkaar gemaakt zijn
Degenen die voor elkaar gemaakt zijn
En er zijn mensen die dit idee leuk vinden, dit idee
Ik kan in je ogen zien, degene die ik al ben.
Daarom moeten we zo blijven.
Er zijn in de mijne, wat we niet zullen zijn
Wat we niet zullen zien
Want er zijn mensen die van elkaar houden
Want er zijn mensen die van elkaar houden
En er zijn er die dit idee leuk vinden.
Degenen die voor elkaar gemaakt zijn
Degenen die voor elkaar gemaakt zijn
En er zijn mensen die dit idee leuk vinden, dit idee