Amel Bent — A 20 Ans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A 20 Ans" van Amel Bent.
Songteksten
Refrain:
J’ai 20 ans
Ils disent que j’ai la vie devant moi
Que le bonheur est là bas
Qu’avec le temps va tout s’en va
J’ai 20 ans
Ils disent tu grandiras et tu verras
Je vous le dis rien ne va, avec le temps va tout va mal
A 20 ans
Tu te mets à aimer les hommes
Jusqu’au jour où ils te volent tes 20 ans
Malgré le temps qui te cogne
Toi tu donnes et tu donnes tes 20 ans
A la vie et à la mort
Si ça peut prouver qu’ils ont tort
Qu’ils ont tort de croire qu'à 20 ans
Tous les jeunes rêvent encore
(Diam's) A 20 ans, tu te mets à aimer la vie c’est l'âge libre t’as du vice
devant les risques t’esquives, t’as 20 ans et t’as la force des vainqueurs et
puis rien ne te fait peur car on t’as déjà crevé le coeur, t’as la vingtaine et
t’es perdu sur la planète, tu rêves d’Adam et Eve pas que de strass et
paillettes, t’as 20 ans t’es fragile mais t’es l’avenir de ce pays,
tu sais ta vie c’est celle d’Amel et Melanie
Refrain
Hier encore j’avais 20 ans
Hier encore, je voulais bouleverser les gens remarquer mon temps
Hier encore j’avais 20 ans
Hier encore, je voulais bouleverser les gens remarquer mon temps
Refrain (X2)
Songtekstvertaling
Chorus:
Ik ben 20 jaar oud.
Ze zeggen dat ik nog een leven voor me heb.
Dat geluk is er
Dat met de tijd gaat alles weg
Ik ben 20 jaar oud.
Ze zeggen dat je volwassen wordt en je zult zien
Met de tijd gaat alles mis.
Op 20 jaar
Je begint van mannen te houden.
Tot de dag dat ze je twintiger jaren stelen
Ondanks het weer
Je geeft en je geeft je 20 jaar.
Op leven en dood
Als het hun ongelijk kan bewijzen.
Dat ze het mis hebben om te geloven dat op 20 jaar
Alle jongeren dromen nog steeds
Als je 20 bent, begin je van het leven te houden.
voor de risico ' s die je ontwijkt, je bent 20 jaar oud en je hebt de kracht van de winnaars en
Dan ben je nergens bang voor, want we hebben je hart al doorboord, je bent in de twintig en
je bent verloren op de planeet, je droomt van Adam en Eva, niet alleen van steentjes en
glitter, je bent 20 jaar oud je bent breekbaar maar je bent de toekomst van dit land,
je leven is dat van Amel en Melanie.
Chorus
Gisteren was ik 20 jaar oud.
Gisteren wilde ik weer mensen van streek maken.
Gisteren was ik 20 jaar oud.
Gisteren wilde ik weer mensen van streek maken.
Chorus (X2)