Amedeo Minghi — Distratta poesia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Distratta poesia" van Amedeo Minghi.
Songteksten
Ricordo il sorriso
quell’incerta espressione del viso Tuo
e ritorno all’addio
fra noi.
Due comete e poi…
Di Te.
Mi dimenticai.
Come il poeta che distratto ti cant
che fino al centro della terra scivol.
Cos nel mondo ho speso
tutti i giorni miei
muovendo in me,
nessun rimorso ormai per noi.
Seppure un tempo quell’incendio divamp,
e come rovi i nostri sensi avvilupp:
rimase un esile fiammella che soffiai.
Pensare fosse Amore
no,
Tu che fai quell’espressione
rispondi sottovoce
io ci speravo
e invece.
E questo tutto quel che so.
Rivedo il sorriso
l’emozione sul viso la stessa mia
nel silenzio svan
ormai…
Due pianeti noi
cos…
Mi dimenticai.
Come il poeta che distratto ti cant,
ma che nel mare delle note naufrag
vivo in bala di interminabili fosche.
Pensare fosse Amore no ma eravamo l’emozione
fra storie disattese.
Un sapore dolce amaro
e questo tutto quel che so.
Ti riconoscerai
distratta mia poesia !
Pensare fosse Amore no…
Ma eravamo l’emozione
fra storie disattese
un sapore dolce amaro
E questo,
tutto quel che so…
Una canzone che
ai Tuoi occhi si ispir…
Songtekstvertaling
Ik herinner me de glimlach.
die onzekere uitdrukking van je gezicht
en terug naar het afscheid
tussen ons.
Twee kometen en dan…
Over Jou.
Vergeten.
Als de dichter die je afgeleid heeft kan
dat tot aan het centrum van de aarde scivol.
Wat heb ik in hemelsnaam uitgegeven?
al mijn dagen
hij komt bij me wonen.,
geen wroeging voor ons.
Maar toen die brand uitbrak ... ,
en hoe het knaagt aan onze zintuigen:
er bleef een slanke vlam die ik blies.
Te denken dat het liefde was
Nee.,
Je maakt die uitdrukking
antwoord subrubriek
Ik hoopte erop.
en in plaats daarvan.
Meer Weet ik niet.
Ik zie de glimlach weer.
de emotie op mijn gezicht hetzelfde als de mijne
in de stilte svan
nu…
Twee planeten ons
gezamenlijk…
Vergeten.
Als de dichter die je afgeleid heeft kan,
maar dat in de zee van schipbreuk merkt
Ik woon in een poel van eindeloze kuilen.
Te denken dat het liefde was nee maar we waren de emotie
tussen onverwachte verhalen.
Een bittere zoete smaak
Meer Weet ik niet.
Je herkent jezelf wel.
ik heb m ' n poëzie afgeleid.
Denk dat het liefde was nee…
Maar wij waren de opwinding
tussen verwaarloosde verhalen
een bittere zoete smaak
En dit,
alles wat ik weet…
Een lied dat
in uw ogen is geïnspireerd door…