Amedeo Minghi — Com'è bello il mondo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Com'è bello il mondo" van Amedeo Minghi.
Songteksten
Amore amore
quant'è bello il mondo
perché c'è il mare sopra,
splende il cielo
e poi ci sei anche tu.
Da qualche tempo
preferisco stare al sole,
mi fa il solletico
sentirti vicino.
Oh vita mia,
come sei bella così
con tante immagini
che ti disegna il sale,
e ti amo, ti amo
ti amo, ti amo.
C'è stato un tempo
in cui non l’avrei detto
avrei deriso un uomo tanto dolce
un uomo come me lasciarsi andare
ad ascoltare il proprio cuore.
Sembra difficile
e infatti è così.
Oh vita mia,
ci siamo detti di sì,
o forse niente.
Non ricordo, ma sei qui
e ti amo, ti amo
ti amo, ti amo.
Fra noi
che tanto amore,
tanto c'è
Fra noi,
che più di questo non si può
Fra noi
non ci diciamo più il nome,
ma ci chiamiamo «amore»
e camminiamo insieme.
Amore, amore
com'è bello il mondo
che gira insieme
a tutte quelle stelle,
a quelli come noi
e sta passando
un altro giorno insieme a te anche stanotte
non potremo dormire
Ah vita mia,
dovremo andarcene via
ma ride il mare e questa luna
e ridi tu E ti amo, ti amo,
ti amo, ti amo.
Fra noi
che tanto amore,
tanto c'è
Fra noi,
che più di questo non si può
Fra noi
non ci diciamo più il nome,
ma ci chiamiamo «amore»
e camminiamo insieme.
Amore, amore
com'è bello il mondo.
Songtekstvertaling
Liefde liefde
hoe mooi de wereld is
waarom is de zee boven,
de hemel schijnt
en Dan ben je er.
Al een tijdje.
Ik ben liever in de zon,
het kietelt me.
voel je dichtbij.
Oh mijn leven,
wat ben je mooi.
met zoveel afbeeldingen
dat trekt je zout,
en ik hou van je, Ik hou van je
Ik hou van je.
Er was een tijd
waar ik het niet gezegd zou hebben.
Ik zou zo ' n lieve man bespot hebben.
een man als ik liet los
om naar je hart te luisteren.
Het lijkt moeilijk.
en dat is het inderdaad.
Oh mijn leven,
we zeiden Ja.,
of misschien niets.
Ik weet het niet meer, maar je bent hier.
en ik hou van je, Ik hou van je
Ik hou van je.
Tussen ons.
wat een liefde.,
zo veel daar.
Tussen ons.,
dat meer dan dit kun je niet
Tussen ons.
we vertellen elkaar de naam niet meer.,
maar we noemen onszelf "liefde»
en we lopen samen.
Liefde, liefde
hoe mooi de wereld is
samen spinnen
op al die sterren,
voor hen zoals wij
en het gaat voorbij
nog een dag met jou vanavond.
we kunnen niet slapen.
Mijn leven.,
we moeten weg.
maar de zee en deze maanrit
en je lacht en ik hou van je, Ik hou van je,
Ik hou van je.
Tussen ons.
wat een liefde.,
zo veel daar.
Tussen ons.,
dat meer dan dit kun je niet
Tussen ons.
we vertellen elkaar de naam niet meer.,
maar we noemen onszelf "liefde»
en we lopen samen.
Liefde, liefde
Wat is de wereld mooi.