Amedeo Minghi — Anni '60 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anni '60" van Amedeo Minghi.
Songteksten
E tirai le marce verso il mare e verso Ferragosto,
di una spider rossa proprio come
una cometa,
Tu sciogliesti i tuoi capelli
sfidando il sorgere del sole
poi di colpo il cielo scintill.
Nervoso di progresso,
appalti e comunicazioni,
tagliava l’autostrada
i fiumi come nastri
inaugurando ponti
E la ripresa di quegli anni di motori
e grandi attivit
io sto capendo…
insieme a te,
io sto fuggendo…
Poi raggiunto il mare, gli ombrelloni tende
nel deserto
come a scolorir d’anni '60 e di sgomento,
sopra quelle teste calde
di genitori e di quei figli
e i loro riti, che bruceranno al sole.
Dall’aria curva tra orizzonte e mare,
si prospett una fuga
in fondo al cuore
per affinit sentimentale.
Insieme, inforcammo gli occhiali i Polaroid
poi evitammo gli amici,
gli scherzi ed i perch,
di quei visi come al grand angolo
fumando qualcosa al juke-box
She loves you ye y she loves you ye ye Ordinai un Campari all’ombra,
ai confini della spiaggia,
dove attendevo quella proverbiale pioggia,
che guasta incauti amori, nascosti
sui pattni tanto al largo
che il mare affonder.
Io sto capendo
insieme a te, io sto fuggendo…
E sar stata questa rabbia mia
ma sulla spiaggia si fermarono i palloni
e un lampo li fulmin.
e si sentiva la pioggia scendere
sui nostri visi, il '60 i sogni e Te
e sentivamo l’incanto scendere al cuore
al pensiero di noi.
she loves you ye ye she loves you ye ye
Songtekstvertaling
En ik trok de marsen naar de zee en naar augustus,
van een rode spin net als
komeet,
Je hebt je haar gesmolten.
de zonsopgang trotseren
en opeens trilt de lucht.
Nerveuze vooruitgang,
overheidsopdrachten en communicatie,
hij sneed de snelweg af.
rivieren als linten
bruggen openen
En de hervatting van die jaren van motoren
en geweldige activiteiten
Ik begrijp het.…
met jou,
Ik ren weg.…
Toen bereikten zij de zee, de paraplu ' s.
in de woestijn
hoe verkleuren uit de jaren ' 60 en ontzetting,
over die hete hoofden
van ouders en die kinderen
en hun rituelen, die zullen branden in de zon.
Vanuit de gebogen lucht tussen horizon en zee,
je zoekt een ontsnapping.
diep in het hart
voor sentimentele affinit.
Samen maakten we de Polaroid bril.
toen vermeedden we vrienden,
grappen en zitstokken,
van die gezichten als de grote hoek
iets roken in de jukebox
Ze houdt van je en ze houdt van je. je bestelde een Campari in de schaduw.,
aan de rand van het strand,
waar ik wachtte op die spreekwoordelijke regen,
die nietsvermoedende, verborgen liefdes bederft
op de pattni zo ver weg
laat de zee zinken.
Ik begrijp het.
samen met jou ren ik weg.…
En het zal mijn woede zijn.
maar op het strand stopten de ballonnen.
en een bliksemschicht.
en je kon de regen horen komen
op onze gezichten, dromen van de jaren ' 60 en jij
en we voelden de betovering naar beneden komen naar het hart
bij de gedachte aan ons.
ze houdt van je ye ye ze houdt van je ye