Amebix — The Church Is For Sinners songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Church Is For Sinners" van Amebix.
Songteksten
The pulpits standing empty, the congregations left
Because to qualify for piety they had to pass a test
How much «roughly"is your god worth to you?
And if he said «lay down your life for me"could you give that too?
And will they never understand
That the future is in man
The priests, when told of starving kids, look on in mock dismay
While thinking of new ways by which to make religion pay
Money from mass misery? There’s nothing wrong with that
The church holds out a bloodstained hand to pass around the hat
«By the pricking in my thumbs
Something wicked this way comes»
Songtekstvertaling
De pulpits staan leeg, de gemeenten vertrokken
Want om in aanmerking te komen voor vroomheid moesten ze slagen voor een test.
Hoeveel ' ruw ' is je god je waard?
En als hij zei: "leg je leven voor me neer"zou je dat ook kunnen geven?
Zullen zij het dan niet begrijpen?
Dat de toekomst in de mens is
De priesters, wanneer verteld wordt over hongerige kinderen, kijk dan in spot dismay
Terwijl denken aan nieuwe manieren om religie te laten boeten
Geld van massa ellende? Daar is niets mis mee.
De kerk houdt een bebloede hand vast om de hoed te dragen.
"Door het prikken in mijn duimen
Er komt iets kwaadaardigs aan.»