Amebix — Nobodys Driving songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobodys Driving" van Amebix.
Songteksten
I awoke in a sweat from the American Dream
They were loading the bomb bay of the iron bird
Giving their blood to the Doomsday Machine
I screamed into the wind my goodbye to the world
It was dark in the desert so we walked through the night
The vessel was waiting where we had been led
An awesome machine to tear through the sky
The last exodus from the land of the dead
We are swimming in the lunar sea
Drowning in insanity
Look to the shore you will see
Your leaders were lying
Nobody’s driving!
Upon the horizon is the earth I once knew
Now a red ball of light suspended in space
So we erected a stone on the shore of the sea
As a grim epitaph to the lost human race
We are swimming in the lunar sea
Drowning in insanity
Between the devil and the deep blue sea
Our world is dying
And nobody’s driving!
Songtekstvertaling
Ik werd wakker in het zweet van de Amerikaanse droom
Ze laadden de bomb bay van de Iron bird.
Hun bloed geven aan de Doomsday Machine
Ik schreeuwde in de wind mijn afscheid van de wereld
Het was donker in de woestijn dus we liepen door de nacht
Het schip wachtte op ons.
Een geweldige machine om door de lucht te scheuren
De laatste uittocht uit het land van de doden
We zwemmen in de maanzee
Verdrinken in krankzinnigheid
Kijk naar de kust je zult zien
Uw leiders logen.
Niemand rijdt.
Aan de horizon is de aarde die ik ooit kende
Nu een rode lichtbal opgehangen in de ruimte
En wij maakten een steen op de kust van de zee.
Als een grimmig grafschrift aan het verloren menselijk ras
We zwemmen in de maanzee
Verdrinken in krankzinnigheid
Tussen de duivel en de diepblauwe zee
Onze wereld is stervende.
En niemand rijdt!