Amebix — Beginning Of The End songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beginning Of The End" van Amebix.
Songteksten
What will you do when your property’s gone?
When the finger on the trigger’s your one and only son?
When the money in your pocket cannot buy even bread?
The city has crumbled, the people have been bled
Looks like the beginning of the end
The machine has grown to crush the world, the walls are getting higher
The youth will be the first to throw themselves upon the pyre
The reason for living seems so fruitless in the aftermath
When we’ve finally walked to the end of the path
The time is near at hand, a fact you must accept
Time stands still for no man, not even for the rich
So sorry we’re so humourless, it’s just the way we are
You laugh, but I don’t get the joke, we walk but don’t get far
Maybe there is hope in the dawning of the day
When no rules define survival, when the earth starts to decay
It’s you who face the holocaust, it’s you who cast the vote
The sad part of your future is it lacks an antidote
Songtekstvertaling
Wat ga je doen als je eigendom weg is?
Als de vinger op de trekker je enige zoon is?
Als het geld in je zak niet eens brood kan kopen?
De stad is ingestort, de mensen zijn gebloed
Het lijkt op het begin van het einde.
De machine is gegroeid om de wereld te verpletteren, de muren worden hoger
De jeugd zal de eerste zijn die zich op de brandstapel werpt.
De reden om te leven lijkt zo vruchteloos in de nasleep
Als we eindelijk naar het einde van het pad zijn gelopen
De tijd is nabij, een feit dat je moet accepteren
De tijd staat stil voor niemand, zelfs niet voor de rijken.
Het spijt me dat we zo humorloos zijn, zo zijn we nu eenmaal.
Je lacht, maar ik snap de grap niet, we lopen maar kom niet ver
Misschien is er hoop in de dageraad van de dag
Wanneer geen regels bepalen overleving, wanneer de aarde begint te vergaan
Jij bent het die de holocaust onder ogen moet zien, Jij bent het die de stem uitbrengt.
Het trieste deel van je toekomst is dat er geen tegengif is.