Ambrosia — Mama Frog songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mama Frog" van Ambrosia.
Songteksten
The clock gets to be such a bore
What’cha livin' for
Though I can’t explain, being sane’s
Just a dreary chore
I’d like to go fly past mountains
See Mama Frog at her fountain
She’ll be there in her golden frog
Sequined uniform
Golden chair, three trained human clowns
Who will soon perform
Balancing books with their heads
Trying to recall what they’ve said
Past the gate you will soon be in
A garden paradise
Don’t be late there, the shining jewels
Sparkle in your eyes
All waiting there for your pleasure
What’s keeping you from this treasure?
Narration of «Jabberwock"from «Alice In Wonderland»
'Twas brillig and the slithy toves Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves, And the mome raths outgrabe.
«Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch?
Beware the Jubjub bird, and shun The frumlous Bandersnatch!»
He took his vorpal sword in hand: Long time the manxome foe he sought?
So rested he by the Tumtum tree, And stood awhile in thought.
And as in uffish thought he stood, The Jabberwock, with eyes of flame,
Came whiffling through the tulgey wood, And burbled as it came!
One, two! One, two! And through and through The vorpal blade went snicker-snack!
He left it dead, and with its head He went galumphing back.
«And hast thou slain the Jabberwock? Come to my arms, my beamish boy!
O frabjous day! Callooh! Callay!"He chortled in his joy.
'Twas brillig and the slithy toves Did gyre and gimble In the wabe;
All mimsy were the borogoves And the mome raths outgrabe
The clock gets to be such a bore
What’cha livin' for
Though I can’t explain, being sane’s
Just a dreary chore
I’d like to go fly past mountains
See Mama Frog at her fountain
Songtekstvertaling
De klok wordt zo saai.
Waar leef je voor?
Maar ik kan het niet uitleggen.
Gewoon een sombere klusje.
Ik wil langs de bergen vliegen.
Zie Mama kikker bij haar fontein
Ze zal er zijn in haar gouden kikker.
Uniform
Gouden stoel, drie getrainde clowns.
Die binnenkort zal optreden
Boeken balanceren met hun hoofd
Ik probeer me te herinneren wat ze gezegd hebben.
Voorbij de poort zul je snel binnen zijn
Een tuinparadijs
Kom niet te laat, the shining jewels.
Glinsteren in je ogen
Ze wachten daar op je plezier.
Wat houdt je tegen van deze schat?
Vertelling van "Jabberwock" uit "Alice In Wonderland"»
'Het was brillig en de slithy toves draaiden en gimble in de wabe;
Alle mimsy waren de borogoves, en de Moom raths outgrabe.
"Pas op voor de Jabberwock, mijn zoon! De kaken die bijten, de klauwen die vangen?
Pas op voor de Jubjub vogel, en vermijd de frumlous Bandersnatch!»
Hij nam zijn Vorpal zwaard in de hand: lange tijd de manxome vijand die hij zocht?
Zo rustte hij bij de Tumtumboom en stond een tijdje in gedachten.
En als in uffish dacht hij stond, de Jabberwock, met ogen van vuur,
Kwam door het bos van tulgey en burbelde toen het kwam.
Een, twee! Een, twee! En door en door het Vorpal mes ging snicker-snack!
Hij liet het dood achter, en met zijn hoofd ging hij terug.
"En hebt gij de Jabberwock gedood? Kom in mijn armen, Mijn beamish jongen!
O frabjous dag! Callooh! Callay!"Hij kreunde in zijn vreugde.
'Het was brillig en de slithy toves draaiden en gimble In de wabe;
Alle mimsy waren de borogoves en de Moom raths outgrabe.
De klok wordt zo saai.
Waar leef je voor?
Maar ik kan het niet uitleggen.
Gewoon een sombere klusje.
Ik wil langs de bergen vliegen.
Zie Mama kikker bij haar fontein