Ambo — Lips songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lips" van Ambo.
Songteksten
You always say the damnedest things my love
You always say the damnedest things my love
We must see somethin' here that’s invisible to most
Maybe they’re not lookin' close enough
One minute I want to stand the next I’ll sit and stare
Have you ever felt this way, are you aware of these things?
Hard to see when your eyes are open
The beauty of guilt and grief and pain is pure and untainted
It needs no explanation or understandin'
It just is
It just is and it changes us
It changes us
Her lips are red, like the dream I had of her precious grief
Her lips are slightly parted and wet and soft and full
They enrage and confuse me and clarify my ideas
And when they speak they sometimes break my heart
And wound (and wound, and wound)
And wound (and wound, and wound)
And wound (and wound)
And wound my soul
That’s where the blood comes from — from the broken heart
That’s where the grief hides — in your confused soul
Where the guilt lingers in the air like smoke
Where the rage resides in everyone
I lift my eyes for the help to come
I don’t know what the help may look like
I know it’ll come somehow someway, dammit I hope
Will I see your old smilin' face at the dream’s end?
Her lips are red
Her lips are red
Just like the dream I had
Look to the mountain
Look to the mountain
Songtekstvertaling
Je zegt altijd de grootste dingen, mijn liefste.
Je zegt altijd de grootste dingen, mijn liefste.
We moeten hier iets zien dat onzichtbaar is voor de meesten.
Misschien kijken ze niet goed genoeg.
Het ene moment wil ik staan het volgende ga ik zitten en staren
Heb je je ooit zo gevoeld, ben je je bewust van deze dingen?
Moeilijk te zien als je ogen open zijn
De schoonheid van schuld en verdriet en pijn is puur en onbesmet
Het heeft geen verklaring of understanding nodig.
Het is gewoon ...
Het is gewoon zo en het verandert ons
Het verandert ons.
Haar lippen zijn rood, net als de droom die ik had van haar kostbare verdriet.
Haar lippen zijn licht gespleten en nat en zacht en vol.
Ze maken me woedend en verwarren me en verduidelijken mijn ideeën.
En als ze praten breken ze soms mijn hart
En een wonde.)
En een wonde.)
Bij een wond.)
En mijn ziel verwond
Daar komt het bloed vandaan.
Daar verbergt het verdriet zich in je verwarde ziel —
Waar de schuld in de lucht hangt als rook
Waar de woede in iedereen schuilt
Ik til mijn ogen op voor de hulp die komt
Ik weet niet hoe de hulp eruit ziet.
Ik weet dat het op een of andere manier zal komen, verdomme, hoop ik.
Zal ik je oude grijnzende gezicht aan het einde van de droom zien?
Haar lippen zijn rood.
Haar lippen zijn rood.
Net als de droom die ik had
Kijk naar de berg
Kijk naar de berg