Ambo — Is Blood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Is Blood" van Ambo.
Songteksten
what is blood tell me is it blue?
like a river, flows from me to you
tributary of veins upon my wrist
all lead to a sea of pain and bliss
the sea is the heart, mind and soul
no one on this ocean has control
not even god, he allows the choice
the ocean rages — I rejoice
laughing and bleeding inside this storm
I look up, I scream and am forlorn
back and forth I dream and deeply sleep
from nightmare to peaceful dreams I keep
I’ll tell you a secret… listen well
I still taste heaven, seized by hell
and in this seizure that wars in my soul
I find great peace in flesh and bone
so war and wage within my sky blue blood
we’ll build a bridge and cross over the flood
Songtekstvertaling
wat zegt bloed me dat het blauw is?
als een rivier, stroomt van mij naar jou
zijrivier van aderen om mijn pols
alles leidt tot een zee van pijn en geluk
de zee is het hart, de geest en de ziel
niemand op deze oceaan heeft controle.
zelfs god niet, hij laat de keuze.
de oceaan woedt-ik verheug me
lachen en bloeden in deze storm
Ik kijk op, Ik schreeuw en ben verloren.
heen en weer droom ik en slaap diep
van nachtmerrie tot vredige dromen bewaar ik
Ik zal je een geheim vertellen.
Ik proef nog steeds de hemel, gegrepen door de hel.
en in deze aanval die oorlogen in mijn ziel
Ik vind grote rust in vlees en botten
dus oorlog en loon in mijn hemel blauw bloed
we bouwen een brug en steken de overstroming over.