Ambleside — Tired Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tired Eyes" van Ambleside.
Songteksten
Not so often now do I feel the cold that’s so familiar,
Come creeping back on lonely nights.
It feels as if I’m slowly taking control.
But then again, who knows?
Am I even in control?
Over and over again,
Why is it that when I’m moving forward,
I’m pulled into the wrong direction?
As I lose myself, I start to trace my steps.
I can’t do this again.
I’m fucking sick of feeling like I need to prove myself,
What is it that I’m even trying to prove?
I need some closure, I need to move forward.
I need to prove to myself I’m not that fragile boy I once was.
But your name is pulling me down.
With the weight of four years, pulling me down.
I thought I was past this.
But surely, I’m not so sure.
I thought I was past this.
I thought I was past this.
I want to throw it away, but it can’t end this way.
I thought I’d broken these chains, but it will always remain.
Now rest my tired eyes.
I need a rest from my fucking mind.
I’m fucking sick of feeling like I need to prove myself,
What is it that I’m even trying to prove?
I need some closure, I need to move forward.
I need a rest from my fucking mind.
I’m fucking sick of feeling like I need to prove myself.
I’m fucking sick of feeling like I need to prove myself.
It’s time to rest my tired eyes.
Songtekstvertaling
Niet zo vaak nu voel ik de kou die zo bekend is,
Kom terug sluipen op eenzame nachten.
Het voelt alsof ik langzaam de controle neem.
Maar wie weet?
Heb ik wel de controle?
Keer op keer.,
Waarom is het dat als ik vooruit ga,
Ben ik in de verkeerde richting getrokken?
Als ik mezelf verlies, begin ik mijn stappen te traceren.
Ik kan dit niet nog eens doen.
Ik heb er genoeg van dat ik mezelf moet bewijzen.,
Wat probeer ik eigenlijk te bewijzen?
Ik moet het afsluiten, ik moet verder.
Ik moet mezelf bewijzen dat ik niet die kwetsbare jongen ben die ik ooit was.
Maar je naam trekt me naar beneden.
Met het gewicht van vier jaar, me naar beneden trekken.
Ik dacht dat ik hier overheen was.
Maar ik ben er niet zo zeker van.
Ik dacht dat ik hier overheen was.
Ik dacht dat ik hier overheen was.
Ik wil het weggooien, maar zo kan het niet eindigen.
Ik dacht dat ik deze kettingen gebroken had, maar het zal altijd zo blijven.
Nu rust mijn vermoeide ogen.
Ik heb rust nodig uit mijn hoofd.
Ik heb er genoeg van dat ik mezelf moet bewijzen.,
Wat probeer ik eigenlijk te bewijzen?
Ik moet het afsluiten, ik moet verder.
Ik heb rust nodig uit mijn hoofd.
Ik heb er genoeg van dat ik mezelf moet bewijzen.
Ik heb er genoeg van dat ik mezelf moet bewijzen.
Het is tijd om mijn vermoeide ogen te laten rusten.