Amberian Dawn — Sampo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sampo" van Amberian Dawn.
Songteksten
The old and evil with of the lightless Northland
She asked the skilful blacksmith
To forge the wondrous Sampo, the lid in many colors,
The mighty mill to make good fortune to its holder.
The master of the forge and smithy,
Forges for her the lid in colors,
Mixes together certain metals
— See the fire now burn in his eyes!
The blacksmith of Pohjola
Sees the magic Sampo rising.
Yet he has not the bride of beauty
— See the fire now burn in his eyes!
Sampo- the lid in colors
And he hammers for her the lid in many colors
Rising from the fire.
To have her fairest daughter as a trade-off,
To be his wife and queen forever and ever.
The master of the forge and smithy,
Forges for her the lid in colors,
Mixes together certain metals
— See the fire now burn in his eyes!
The blacksmith of Pohjola
Sees the magic Sampo rising.
Yet he has not the bride of beauty
— See the fire now burn in his eyes!
Sampo- the lid in colors
The master of the forge and smithy,
Forges for her the lid in colors,
Mixes together certain metals
— See the fire now burn in his eyes!
The blacksmith of Pohjola
Sees the magic Sampo rising.
Yet he has not the bride of beauty
— See the fire now burn in his eyes!
Sampo- the lid in colors
Songtekstvertaling
Het oude en kwade met van het lichtloze Noordland
Ze vroeg de bekwame smid
Om de wonderlijke Sampo te smeden, het deksel in vele kleuren,
De machtige molen om geluk te brengen aan zijn houder.
De meester van de smidse en smidse,
Smeed het deksel in kleuren.,
Mengt bepaalde metalen samen
- Zie het vuur nu branden in zijn ogen!
De smid van Pohjola
Ziet de magische Sampo stijgen.
Toch heeft hij niet de bruid van schoonheid
- Zie het vuur nu branden in zijn ogen!
Sampo - het deksel in kleuren
En hij hamert voor haar het deksel in vele kleuren
Opstaan uit het vuur.
Om haar eerlijkste dochter als uitruil te hebben.,
Om zijn vrouw en koningin te zijn voor eeuwig en altijd.
De meester van de smidse en smidse,
Smeed het deksel in kleuren.,
Mengt bepaalde metalen samen
- Zie het vuur nu branden in zijn ogen!
De smid van Pohjola
Ziet de magische Sampo stijgen.
Toch heeft hij niet de bruid van schoonheid
- Zie het vuur nu branden in zijn ogen!
Sampo - het deksel in kleuren
De meester van de smidse en smidse,
Smeed het deksel in kleuren.,
Mengt bepaalde metalen samen
- Zie het vuur nu branden in zijn ogen!
De smid van Pohjola
Ziet de magische Sampo stijgen.
Toch heeft hij niet de bruid van schoonheid
- Zie het vuur nu branden in zijn ogen!
Sampo - het deksel in kleuren