Amberian Dawn — Blackbird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blackbird" van Amberian Dawn.
Songteksten
With hollow gaze
The bird looked deep into my eyes.
I saw sadness,
Followed the blackbird into the woods.
«I am the ghost of the child without a name
I sing out my tune — a song from my tomb.»
«Cry in the midst of the woods is mine,
A hapless mother took my life.
No sacred ground to lay in rest,
In the shape of a bird I escort your way.»
Cruel is the fate of that child.
The blackbird standeth on a branch
And from the shadows of the forest
Flew ten blackbirds
Gazing at me with their gleaming eyes.
Following my path through the woods
Sad were their eyes, in undeserved doom.
«Cry in the midst of the woods is mine,
A hapless mother took my life.
No sacred ground to lay in rest,
In the shape of a bird I escort your way.»
Cruel is the fate of that child.
«Cry in the midst of the woods is mine,
A hapless mother took my life.
No sacred ground to lay in rest,
In the shape of a bird I escort your way.»
Cruel is the fate of that child.
Songtekstvertaling
Met holle blik
De vogel keek diep in mijn ogen.
Ik zag verdriet.,
Volgde de Merel het bos in.
"Ik ben de geest van het kind zonder naam
Ik zing m 'n lied uit m' n graf.»
"Huil in het midden van het bos is van mij,
Een ongelukkige moeder nam mijn leven.
Geen heilige grond om te rusten,
In de vorm van een vogel begeleid ik je.»
Wreed is het lot van dat kind.
De merel staat op een tak
En uit de schaduwen van het bos
Hij vloog tien merels.
Ze staren naar me met hun glimmende ogen.
Mijn pad volgen door het bos
Triest waren hun ogen, in onverdiende verdoemenis.
"Huil in het midden van het bos is van mij,
Een ongelukkige moeder nam mijn leven.
Geen heilige grond om te rusten,
In de vorm van een vogel begeleid ik je.»
Wreed is het lot van dat kind.
"Huil in het midden van het bos is van mij,
Een ongelukkige moeder nam mijn leven.
Geen heilige grond om te rusten,
In de vorm van een vogel begeleid ik je.»
Wreed is het lot van dat kind.