Amber Rubarth — Wish We'd Gotten Drunk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wish We'd Gotten Drunk" van Amber Rubarth.
Songteksten
I wish we’d gotten drunk
And fallen down confused
And I wish we’d gotten drunk
So the kiss had an excuse
But the wine was left unopened
And the whiskey untouched too
And now I’m wide awake and wondering what am I to do
I wish we’d gotten hammered
And passed out in the dark
And I wish I’d slurred my words
When I said you had my heart
But we were walking straight
And I enunciated well
And now there’s no way for me to pardon myself
And you were so nice, yeah you were so nice
Such a gentleman you are
Oh and I was being too nice, I was being way too nice
I was carelessly holding your heart
Good thing it’s never too late to get tanked
And claim the whole thing was misconstrued
It’s never too late to get tanked
And shake that guilt loose
The wine’s ready to open
And there’s whiskey for two
So in the morning when we wake up
We can blame it all on the booze
Songtekstvertaling
Ik wou dat we dronken waren geworden.
En in de war geraakt
En ik wou dat we dronken waren geworden.
Dus de kus had een excuus.
Maar de wijn was ongeopend.
En de whisky onaangeroerd ook.
En nu ben ik klaarwakker en vraag me af wat ik moet doen
Ik wou dat we dronken waren geworden.
En flauwgevallen in het donker
En ik wou dat ik mijn woorden had gehackt
Toen ik zei dat je mijn hart had
Maar we liepen rechtdoor.
En ik articuleerde goed
En nu kan ik mezelf niet meer vergeven.
En je was zo aardig, ja je was zo aardig
Wat ben je toch een heer.
Oh en ik was te aardig, ik was veel te aardig
Ik hield zorgeloos je hart vast.
Gelukkig is het nooit te laat om dronken te worden.
En beweren dat alles verkeerd was begrepen
Het is nooit te laat om dronken te worden.
En schud dat schuldgevoel los
De wijn is klaar om te openen.
En er is whisky voor twee.
Dus in de ochtend als we wakker worden
We kunnen het allemaal de schuld geven van de drank.