Amber Rubarth — Rough Cut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rough Cut" van Amber Rubarth.
Songteksten
New Green Lines
Rough Cut
suddenly your shaking with pain, shooting down inside you
and now you’re crumbling away, but this isn’t like you
it doesn’t stop till it breaks down, no you know
you’re breathing rocks and your balance goes
and la la la la.
it takes a minute
and la la la la.
it doesn’t finish
la la la la.
you’re breaking faster
la la la la.
you’re nothing after
there’s nothing after
your try to make your escape, but the blows keep coming
and as the dust clears away, you start to notice something
each time a piece crashes down into the floor, you’re a little lighter than
just before
and la la la la.
it takes a minute
and la la la la.
it doesn’t finish
la la la la.
you’ll see it after
la la la la.
when you look backwards
when you look backwards
and now your eyes shift from negative spaces
to contours that light up this rough cut design
and now you see it, your sculpture in motion
your unfinished art that keeps going, and keeps going
and keeps going, and going, and going, and going…
la la la la la…
Songtekstvertaling
Nieuwe Groene Lijnen
Ruw Gesneden
plotseling trilde je met pijn, schoot je neer in je
en nu stort je in, maar dit is niets voor jou.
het stopt niet tot het stuk is.
je ademt stenen en je balans gaat
en la la la la.
het duurt even.
en la la la la.
het eindigt niet.
la la la la.
je breekt sneller.
la la la la.
je bent niets na
er is niets daarna.
je probeert te ontsnappen, maar de slagen blijven komen.
en als het stof verdwijnt, begin je iets op te merken.
elke keer als er een stuk op de vloer valt, ben je een beetje lichter dan
net ervoor.
en la la la la.
het duurt even.
en la la la la.
het eindigt niet.
la la la la.
dat zie je later.
la la la la.
als je achterom kijkt
als je achterom kijkt
en nu verschuiven je ogen van negatieve ruimtes.
om dat licht op te lichten dit ruwe snijontwerp
en nu zie je het, je sculptuur in beweging
je onafgemaakte kunst die blijft gaan, en blijft gaan
en blijft gaan, en gaan, en gaan, en gaan…
la la la la la…