Amber Davis — Manila songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manila" van Amber Davis.
Songteksten
Take me back to the place I love
Take me back to the place I love, uhuh uhuh
Take me back to the place I love
Take me back to the place I love
I remember when were kids
Having bar-b-ques in the bukid
When the brownouts came, we were never alone
We just played in the streets til the lights came on Six o’clock in the mornin'
Bakery just opened
You can smell the bread, they was cooking from a mile away
Ain’t nothing like a fresh piece to start your day in…
CHORUS
Manila (Manila, Manila)
I’m comin' back to Manila
The only place that I call home (home)
I’m comin' back to…
Manila (Manila, Manila)
I’m comin' back to Manila
The only place that I call home (home)
Signal to the jeepney (pick me up)
Take me to the place where (I grew up)
Back to the kids in the park where we played all day
Some had a shed for a home but it was all okay
'Cause in Manila, we all the same
Everybody’s waiting for things to change
In the barrio, that’s how it is We didn’t care much 'cause we were kids, oh CHORUS
Manila (Manila, Manila)
I’m comin' back to Manila
The only place that I call home (home)
I’m comin' back to…
Manila (Manila, Manila)
I’m comin' back to Manila
The only place that I call home (home)
RAP
I’ve been gone for a minute but I’m on the next flight
And the plane man says we can make it by night
Can’t wait to touch down in my old hometown
Had a girl, we used to kick it but I doubt she’s still around, yo It’s all good 'cause I’m back in the jungle
Where the girls in bikinis all come in a bundle
And pain and poverty is everywhere
But when the smoke all clears, there’s only love in the air
I’ve been gone too long
I’m coming home
Gone too long
I’m comin' home (comin' back to the place I love)
Gone too long
I’m comin' home (comin' back to the place I love)
I’m comin' back to Manila
Yo yo yo yo I say, babalik ako sa Manila, Manila
Babalik ako sa Manila, Manila
Babalik ako sa Manila, Manila
Babalik ako, babalik ako, babalik
Babalik ako sa Manila, Manila
Babalik ako sa Manila, Manila
Babalik ako sa Manila, Manila
Babalik ako, babalik ako, babalik
I’m comin' home (Manila, Manila, Manila, Manila)
I’m comin' back to Manila (comin' back to the place I love)
I’m comin' back to Manila (Manila, Manila, Manila, Manila)
I’m comin' back to Manila (comin' back to the place I love)
(Manila, Manila, Manila, Manila, Manila)
(Comin' back to the place I love)
Comin' back to the place I love
Comin' back to the place I love
Comin' back to the place I love (whoa)
Songtekstvertaling
Breng me terug naar de plek waar ik van hou
Breng me terug naar de plek waar ik van hou, uhuh.
Breng me terug naar de plek waar ik van hou
Breng me terug naar de plek waar ik van hou
Ik weet nog toen we kinderen waren.
Met bar-b-ques in de bukid
Toen de stroomuitval kwam, waren we nooit alleen.
We speelden op straat tot de lichten aangingen.
De bakkerij is net geopend.
Je kunt het brood ruiken, ze kookten van een kilometer afstand.
Er gaat niets boven een nieuw stuk om je dag in te beginnen.…
CHORUS
Manilla (Manilla, Manilla) )
Ik kom terug naar Manilla.
De enige plek die ik thuis noem (thuis)
Ik kom terug naar…
Manilla (Manilla, Manilla) )
Ik kom terug naar Manilla.
De enige plek die ik thuis noem (thuis)
Signaal naar de jeepney (pick me up)
Breng me naar de plek waar ik opgroeide)
Terug naar de kinderen in het park waar we de hele dag speelden.
Sommigen hadden een schuur voor een huis, maar het was allemaal in orde.
Want in Manilla, zijn we allemaal hetzelfde
Iedereen wacht tot de dingen veranderen.
In de barrio, dat is hoe het is We gaven er niet veel om omdat we kinderen waren, OH refrein
Manilla (Manilla, Manilla) )
Ik kom terug naar Manilla.
De enige plek die ik thuis noem (thuis)
Ik kom terug naar…
Manilla (Manilla, Manilla) )
Ik kom terug naar Manilla.
De enige plek die ik thuis noem (thuis)
RAPPER
Ik ben even weg geweest, maar ik zit op de volgende vlucht.
En de vliegtuigman zegt dat we het ' s nachts kunnen halen.
Kan niet wachten om te landen in mijn oude woonplaats
We hadden een meisje, maar ik betwijfel of ze er nog is. alles is goed, want ik ben terug in de jungle.
Waar de meisjes in bikini ' s allemaal in een bundel komen
En pijn en armoede is overal
Maar als de rook opklaart, is er alleen liefde in de lucht.
Ik ben te lang weggeweest.
Ik kom naar huis.
Te lang weg
I 'M comin' home (comin ' back to the place I love)
Te lang weg
I 'M comin' home (comin ' back to the place I love)
Ik kom terug naar Manilla.
Yo yo Yo yo yo yo I say, babalik ako sa Manila, Manila
Babalik ako sa Manila, Manilla
Babalik ako sa Manila, Manilla
Babalik ako, babalik ako, babalik
Babalik ako sa Manila, Manilla
Babalik ako sa Manila, Manilla
Babalik ako sa Manila, Manilla
Babalik ako, babalik ako, babalik
Ik kom naar huis.)
Ik kom terug naar Manilla.)
Ik kom terug naar Manilla.)
Ik kom terug naar Manilla.)
(Manilla, Manilla, Manilla, Manilla, Manilla))
(Comin ' back to the place I love)
Comin ' back to the place I love
Comin ' back to the place I love
Comin ' back to the place I love (whoa)