Amazing Transparent Man — Carl Streator Might Have Been On To Something songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carl Streator Might Have Been On To Something" van Amazing Transparent Man.
Songteksten
I’ve got to find a way to trick myself and think everything’s OK.
Until then, I will fool you all.
The simple things, I’ll never let you see.
Impossible to get away from me.
Way up close, I can see them all.
If a lie could save my sanity,
Every thing I tell myself
Is for the sake of saving me.
Like a child, I must pretend.
'Cause in a world of make-believe,
This bullshit life comes to an end.
If I hide these scars,
Would you see how happy all this makes me?
I hope this mask is fooling you.
Tricking myself is hard to do.
My face is battered; my spirit’s broke.
I barely breathe; it’s pride I choke.
Down on my knees, I’ll never let you know.
The simple things, I’ll never let you see.
Impossible to get away from me.
Way up close, I can’t see them all.
If a lie could save my sanity,
Every thing I tell myself
Is for the sake of saving me.
Like a child, I must pretend.
'Cause in a world of make-believe,
This bullshit life comes to an end.
If I hide these scars,
Would you see how happy all this makes me?
I hope this mask is fooling you.
Tricking myself is hard to do.
Songtekstvertaling
Ik moet een manier vinden om mezelf voor de gek te houden en te denken dat alles in orde is.
Tot die tijd hou ik jullie allemaal voor de gek.
De simpele dingen laat ik je nooit zien.
Onmogelijk om van me weg te komen.
Van dichtbij zie ik ze allemaal.
Als een leugen mijn verstand kon redden,
Alles wat ik tegen mezelf zeg
Is om mij te redden.
Als een kind moet ik doen alsof.
Want in een wereld van fantasie,
Aan dit klote leven komt een einde.
Als ik deze littekens Verberg,
Zie je hoe gelukkig ik ben?
Ik hoop dat dit masker je voor de gek houdt.
Mezelf voor de gek houden is moeilijk.
Mijn gezicht is gehavend, mijn geest is gebroken.
Ik adem nauwelijks, het is trots dat ik stik.
Op mijn knieën, Ik zal het je nooit laten weten.
De simpele dingen laat ik je nooit zien.
Onmogelijk om van me weg te komen.
Van dichtbij kan ik ze niet allemaal zien.
Als een leugen mijn verstand kon redden,
Alles wat ik tegen mezelf zeg
Is om mij te redden.
Als een kind moet ik doen alsof.
Want in een wereld van fantasie,
Aan dit klote leven komt een einde.
Als ik deze littekens Verberg,
Zie je hoe gelukkig ik ben?
Ik hoop dat dit masker je voor de gek houdt.
Mezelf voor de gek houden is moeilijk.