Amazing Rhythm Aces — Typical American Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Typical American Boy" van Amazing Rhythm Aces.
Songteksten
You’re a typical American boy from a typical American home
Started out with a couple of breaks you couldn’t leave well enough alone
You had to keep on messing around with stuff you didn’t understand
You were miserable as a child and you’re even worse as a man
Didn’t make it hanging around the house you wasn’t having very much fun
Should have got a job in New Jersey
But you’re a play piece son of a gun
You drifted into the city looking for something to do
Every day was different and it was always something new
You were always ready to try something that you ain’t tried
Pretty soon your mind said «Son you better look for a place to hide»
You didn’t do to well in college, didn’t dig the intellectual scene
Never soaked up very much knowledge so you thought about joining the marines
Oh that stuff didn’t last too long and you never learned how to fight
But you sure learned how to get right tonight
You seemed to have lost direction, wandered from bar to bar
Everybody in the whole damn place is wondering who you are
I believe you would go on home if you had any place to go
But there ain’t nobody waiting for you that you would even care to know
If you spoke the language you could move to a foreign land
But people talk to you in English here and you still don’t understand
Oh baby all right. But you sure know how to get right tonight
Yes out of the darkness you follow that neon light
And you sure know how to get right tonight
Oh baby all right. You sure know how to get right tonight
Songtekstvertaling
Je bent een typische Amerikaanse jongen uit een typisch Amerikaans Huis.
Het begon met een paar pauzes die je niet met rust kon laten.
Je moest blijven rotzooien met dingen die je niet begreep.
Je voelde je ellendig als kind en je bent nog erger als man.
Het was niet leuk om rond het huis te hangen.
Ik had een baan in New Jersey moeten nemen.
Maar je bent een speelse klootzak.
Je dreef de stad in op zoek naar iets te doen.
Elke dag was anders en het was altijd iets nieuws
Je was altijd klaar om iets te proberen wat je nog niet geprobeerd hebt.
Al snel zei je dat je beter een plek kon zoeken om je te verstoppen.»
Je deed het niet goed op de universiteit, vond de intellectuele scene niet leuk.
Ik heb nooit veel kennis opgeslokt, dus dacht je eraan om bij de mariniers te gaan.
Oh dat spul duurde niet lang en je hebt nooit geleerd om te vechten
Maar je hebt vanavond wel geleerd om het goed te maken.
Je leek de weg kwijt te zijn, zwierf van bar naar bar.
Iedereen vraagt zich af wie je bent.
Ik geloof dat je naar huis zou gaan als je ergens heen kon.
Maar er wacht niemand op je die je wilt weten.
Als je de taal sprak, kon je naar een ander land verhuizen.
Maar mensen praten met je in het Engels hier en je begrijpt het nog steeds niet
Oh baby is goed. Maar je weet wel hoe je vanavond gelijk krijgt.
Ja uit de duisternis volg je dat neonlicht
En je weet zeker hoe je het goed moet maken vanavond.
Oh baby is goed. Je weet wel hoe je het goed moet doen vanavond.