Amazing Device — Discreet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Discreet" van Amazing Device.
Songteksten
She plays it discreet
She thinks no one sees
We noticed…
If it’s not the first time
Then tell me
When will it be the last?
She’s battered and broken
Her will
Her face
Her trust
And her faith
In someone as transparent and cold
As ice in a clear plastic bag
All the rags on the floor are stained and adorn
With all the love that he beat out of her
She plays it discreet
She thinks no one sees
We noticed
We noticed
She’s down on her knees
Praying we’ll see
We noticed
We noticed
He’s as weak as he seems
And all he is equals nothing
If you feel like you need
A «do over»
Then press the button
His soul
Is transparent and cold
Like ice in a clear plastic bag
All the rags on the floor are stained and adorn
With all the love he beat out of her
She plays it discreet
She thinks no one sees
We noticed
We noticed
She’s down on her knees
Praying we’ll see
We noticed
We noticed
His selfish love
And his homemade bruises
His selfish love
And his homemade bruises
Curse his love
Write it off with
His homemade bruises
She plays it discreet
She thinks no one sees
We noticed
We noticed
She’s down on her knees
Praying we’ll see
We noticed
We noticed
Songtekstvertaling
Ze speelt het discreet.
Ze denkt dat niemand het ziet.
Dat hebben we gemerkt.…
Als het niet de eerste keer is
Vertel het me dan.
Wanneer is het de laatste keer?
Ze is geslagen en gebroken.
Haar wil
Haar gezicht
Haar vertrouwen
En haar geloof
In iemand zo transparant en koud
Als ijs in een doorzichtige plastic zak
Alle vodden op de vloer zijn gekleurd en versierd.
Met alle liefde die hij uit haar sloeg.
Ze speelt het discreet.
Ze denkt dat niemand het ziet.
Dat hebben we gemerkt.
Dat hebben we gemerkt.
Ze ligt op haar knieën.
Bidden we zullen zien
Dat hebben we gemerkt.
Dat hebben we gemerkt.
Hij is zo zwak als hij lijkt.
En alles wat hij is is niets.
Als je het gevoel hebt dat je het nodig hebt
A " do over»
Druk dan op de knop
Zijn ziel
Is transparant en koud
Als ijs in een doorzichtige plastic zak
Alle vodden op de vloer zijn gekleurd en versierd.
Met alle liefde die hij uit haar sloeg.
Ze speelt het discreet.
Ze denkt dat niemand het ziet.
Dat hebben we gemerkt.
Dat hebben we gemerkt.
Ze ligt op haar knieën.
Bidden we zullen zien
Dat hebben we gemerkt.
Dat hebben we gemerkt.
Zijn egoïstische liefde
En zijn zelfgemaakte blauwe plekken.
Zijn egoïstische liefde
En zijn zelfgemaakte blauwe plekken.
Vervloek zijn liefde
Schrijf het af met
Zijn zelfgemaakte blauwe plekken
Ze speelt het discreet.
Ze denkt dat niemand het ziet.
Dat hebben we gemerkt.
Dat hebben we gemerkt.
Ze ligt op haar knieën.
Bidden we zullen zien
Dat hebben we gemerkt.
Dat hebben we gemerkt.