Amazing Blondel — Sir John In Love Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sir John In Love Again" van Amazing Blondel.
Songteksten
Love is like a never ending flame it brightens everywhere,
Lights a way to truth and not to blame you should endeavour there.
Sir John is in love again.
Merry wife may seem forbidden fruit and set a spark in you.
So beware should intrigue line the route and break a heart in two.
Herne the hunter Sir Actaeon
Falstaff the stag at bay indeed.
Poor plain knight he needs love, he wants love, give him love.
Quarrel’s flight should reaquaint him with chivalry and honour enough.
Bully rook you’re taken for a knave through your inconstancy.
Now sirrah must learn how to behave and gain love honestly.
Herne the hunter Sir Actaeon
Falstaff the stag at bay indeed.
Poor plain knight he needs love, he wants love, give him love.
Quarrel’s flight should reaquaint him with chivalry and honour enough.
Songtekstvertaling
Liefde is als een nooit eindigende vlam het verlicht overal,
Licht een weg naar de waarheid op en geef je daar niet de schuld van.
Sir John is weer verliefd.
Vrolijke vrouw lijkt misschien verboden vrucht en zet een vonk in je.
Dus pas op voor het intrigeren van de route en het breken van een hart in twee.
Herne de jager Sir Actaeon
Falstaff het hert op Baai inderdaad.
Arme ridder, hij heeft liefde nodig, hij wil liefde, geef hem liefde.
De vlucht van Quarrel zou hem ridderlijk en eervol genoeg moeten leren kennen.
Bullebak toren, je wordt als een boef gezien door je onoplettendheid.
Nu moet sirrah leren hoe je je moet gedragen en liefde eerlijk krijgen.
Herne de jager Sir Actaeon
Falstaff het hert op Baai inderdaad.
Arme ridder, hij heeft liefde nodig, hij wil liefde, geef hem liefde.
De vlucht van Quarrel zou hem ridderlijk en eervol genoeg moeten leren kennen.