Amaury Vassili — Faut pas pleurer comme ça songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faut pas pleurer comme ça" van Amaury Vassili.
Songteksten
Faut pas pleurer comme ça
Demain ou dans un mois
Tu n’y penseras plus
Faut pas pleurer comme ça
Aujourd’hui c’est pour toi
Que nous sommes venus
Ne dis rien si tu veux
Mais sèche un peu tes yeux
Et ne crois pas surtout
Que nous autres on s’en fout
Tu sais pleurer ça sert à rien
Laisse un peu dormir ta peine
Dans un coin
Faut pas pleurer comme ça
Pleurer pour qui pour quoi
Pour quelques souvenirs
Pour quelques mots d’amour
Jetés dans une cour
Et qui s’en vont mourir
Ne dis rien si tu veux
Mais sèche un peu tes yeux
Et ne crois pas surtout
Que tes larmes on s’en fout
Tu sais pleurer ça sert à rien
Laisse un peu, laisse un peu
Dormir ta peine dans un coin
Faut pas pleurer comme ça
Demain ça sera toi
Qui sauras nous parler
Quand tu viendras nous voir
Tu pourras nous faire croire
Que tout peut s’oublier
Mais pour l’instant tais-toi
Pour parler on est là
Et ne crois pas surtout
Que nous autres on s’en fout
Tu sais pleurer ça sert à rien
Laisse un peu dormir ta peine
Dans un coin.
Songtekstvertaling
Huil niet zo.
Morgen of over een maand
Je zult er nooit meer aan denken.
Huil niet zo.
Vandaag is voor jou.
Dat we kwamen
Zeg niets als je wilt.
Maar droog je ogen een beetje
En geloof niet in het bijzonder
De rest van ons geeft er niets om.
Je weet hoe je moet huilen. het heeft geen zin.
Laat wat slapen je pijn
In een hoek
Huil niet zo.
Roep om wie voor wat
Voor sommige herinneringen
Voor een paar woorden van liefde
In een tuin gegooid
En wie zal sterven
Zeg niets als je wilt.
Maar droog je ogen een beetje
En geloof niet in het bijzonder
Je tranen interesseren me niet.
Je weet hoe je moet huilen. het heeft geen zin.
Laat een beetje, laat een beetje
Slaap je pijn in een hoek
Huil niet zo.
Morgen ben jij het.
Die tot ons zal spreken.
Als je ons komt bezoeken
Je kunt ons laten geloven
Dat alles kan worden vergeten
Maar hou nu je mond.
Om te praten zijn we hier.
En geloof niet in het bijzonder
De rest van ons geeft er niets om.
Je weet hoe je moet huilen. het heeft geen zin.
Laat wat slapen je pijn
In een hoek.