Amaury Perez — Pasar Ayer Te Vi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pasar Ayer Te Vi" van Amaury Perez.
Songteksten
Ayer te vi pasar plácidamente
Y obviándome el amor que te tenía
Así pensé, ¡qué buena porquería!
El amor cuando se torna indiferente
Ayer te vi pasar sinceramente
Mi mirada en tus piernas se posaba
Alguna que otra vena se marcaba
En la entonces pantorrilla reluciente
Será que ya en tu piel nada sucede
O que te harían bien en las mañanas
Las cuatrocientas tandas de nalgadas
Que el masajista seductor te ofrece
O será que de tantos desenfrenos
Por pasar sobre todo lo temido
Hoy es casi forraje del olvido
La orgullosa turgencia de tus senos
Y te vendría bien, es un consejo
Una dosis urgente de ternura
Ni frijoles, ni arroz, ni levadura
Y 4 ó 5 pistas desde luego
Pero ayer, mientras pasabas, te lo ruego
Me asaltaron temores bien fundados
Yo también tengo tu edad y atolondrado
Corrí presto y curioso ante el espejo…
Me descubrí millares de orificios
Y pelotas de grasa y hasta arrugas
Un dolor en el pecho que se apura
Y muy poca maestría en el oficio
Y comprendí que aun no te faltan juicios
Que cruzando la calle y sin enojo
Tú también me observabas de reojo
Incitándome a hacer mis ejercicios
Songtekstvertaling
Gisteren zag ik je vreedzaam passeren.
En de liefde vergeten die ik voor je had
Dus ik dacht, wat een goede shit!
Liefde als het onverschillig wordt
Gisteren zag ik je oprecht passeren.
Mijn blik op je benen rolde.
Een andere Ader was gemarkeerd.
In het dan glinsterende kalf.
Zal het zijn dat er al in je huid niets gebeurt
Of dat zou je goed doen in de ochtend
De 400 rondes van Billenkoek
Dat de verleidelijke masseuse u aanbiedt
Of is het die van zoveel rampages
Om over alle gevreesde
Vandaag is het bijna vergetelheid.
De trotse turgor van je borsten
En je kunt wat advies gebruiken.
Een dringende dosis gevoeligheid
Geen bonen, geen rijst, geen gist
En 4 of 5 sporen natuurlijk
Maar gisteren, toen je langskwam, smeek ik je.
Ik werd aangevallen door gegronde angsten.
Ik ben ook zo oud als jij.
Ik rende snel en nieuwsgierig voor de spiegel.…
Ik heb duizenden gaten ontdekt.
En bollen van vet en zelfs rimpels
Een pijn op de borst die haast
En zeer weinig meesterschap in de handel
En ik realiseerde me dat je nog steeds geen tekort aan oordelen hebt.
Die de straat oversteekt en zonder woede
Je Hield Me Ook In De Gaten.
Me aansporen om mijn oefeningen te doen