Amaury Perez — Mitades songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mitades" van Amaury Perez.
Songteksten
Porque querer así resulta bueno
Es dicha dividida a la mitad
Conjugando manías y regresos
Desde una ventajosa claridad
Te quiero a ti, que inventas la ternura
Donde lo cotidiano se sublima
Y ensartas con un beso mi cordura
Y lo terrible de tu compañía
Me quieres tú, si abordo la aventura
Y arrimo hasta tus ojos la humedad
Transnochándote en alma casi muda
En el sinfín vital de la ansiedad
Porque querer así resulta acaso
Algún vestigio de sinceridad
Un violín suspendido del espacio
En el concierto de la obscuridad
Te quiero a ti, mi fuego, mi delirio
Mi motivo de huir y desear
Que pones en su sitio mis desvíos
Con la tibia tristeza de esperar
Me quieres tú, si apaño tus locuras
Y apago en tus armarios las polillas
Burlando tus dolores y tus dudas
Cuando tu corazón se vuelve astillas
Porque querer así, resulta todo
Si beben de mis labios tus palomas
Se agita la razón, resbala el lodo
Porque querer así, la vida asoma
Te quiero yo, mi ola, mi esperanza
Mi alondra, mi canción, mi timonel
Me quieres tú, si apuro la confianza
De soñar, de volar y padecer
Songtekstvertaling
Want zo willen is goed.
Er wordt gezegd verdeeld in de helft
Combinatie van manie en rendement
Van een gunstige duidelijkheid
Ik hou van je, wie verzint tederheid
Waar het alledaagse gesublimeerd is
En jij kust Mijn gezond verstand
En het vreselijke aan je bedrijf
Je houdt van me, als ik aan boord ga van het avontuur
En ik hou aan je ogen het vocht vast
Transdnocando in de ziel bijna doofstom
In de vitale eindeloze angst
Want zo willen is wat er gebeurt.
Enkele sporen van oprechtheid
Een viool opgehangen aan de ruimte
Bij het concert van de duisternis
Ik hou van je, mijn vuur, mijn delirium
Mijn reden om weg te lopen en te wensen
Je hebt mijn omwegen in hun plaats gezet.
Met de lauwe droefheid van het wachten
Je houdt van me, als ik je dwaasheid goedmaak.
En ik heb de motten in je kasten gezet.
Je pijnen en twijfels bespotten
Wanneer jouw hart versplinterd raakt.
Want zo willen, blijkt het allemaal
Als ze van mijn lippen drinken, jouw duiven.
Reden trilt, modder slipt
Want om zo te willen, ontstaat er leven.
Ik hou van je, mijn golf, mijn hoop
Mijn leeuwerik, mijn lied, mijn roerganger
Je houdt van me, als ik het vertrouwen overhaast.
Te dromen, te vliegen en te lijden