Amaury Perez — Carta de Presentación songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carta de Presentación" van Amaury Perez.
Songteksten
Tengo una casa tranquila
Al centro, en la capital
Situada en un buen lugar
Lejos del mar y su orilla
Vengo de buena familia
De artistas y jornaleros
Y tengo además el pelo
Como azabache encendido
Tengo, si acaso, un camino
Una voz y un buen empleo…
Tengo, como el que bien manda
Amor limpio y a su tiempo:
Cuando uno va muriendo
Otro ya mi sueño ataca
Cerca, una voz me arrebata
Frágil, una bailarina
Que se acomoda a mi vida
Como canario a su jaula
Y que a mi rosal no arranca
La flor con su maravilla…
Aficionado a la vida
Y educado a mi manera
Me paseo entre las penas
Lo mismo que en la alegría
Tengo además, cada día
La ropa limpia y cercana
Tengo, a mi pesar
Hermanas que se están enamorando
Y que ya se están casando
Llenando de hombres la casa…
Aunque no soy del alcohol
Un esclavo si he bebido
Y en sus brazos he caído
¡ay!, ya más de una ocasión
No descuido mi expresión
Pues no soy bien parecido
Y lo que me he merecido
Lo he tenido sin desplantes
Por eso, pal' que me aguante:
Mi amistad y agradecido…
Por eso, pal' que me aguante:
Amaury, mucho gusto… y agradecido
Songtekstvertaling
Ik heb een rustig huis.
In het centrum, in de hoofdstad
Gelegen op een goede locatie
Ver van de zee en de kust
Ik kom uit een goede familie.
Kunstenaars en dagloners
En ik heb ook haar.
Als azabache ontbrandde
Ik heb een manier.
Een stem en een goede baan…
Ik wel, net als degene die goed beveelt.
Liefde schoon en in de tijd:
Als je sterft
Alweer een droomaanval.
In de buurt steelt een stem me weg.
Fragiel, een danser
Dat past in mijn leven.
Als een kanarie in zijn kooi
En dat mijn Rugal niet begint
De bloem met zijn wonder…
Liefde voor het leven
En opgeleid op mijn eigen manier
Ik loop tussen de zorgen
Hetzelfde als in vreugde
Ik heb ook, elke dag
Schone en schone kleren
Ik heb, tot mijn spijt
Zusters die verliefd worden
En ze gaan al trouwen.
Het huis vullen met mannen…
Hoewel ik niet van alcohol ben.
Een slaaf als ik gedronken heb
En in zijn armen ben ik gevallen
ay! en meer dan eens
Ik negeer mijn uitdrukking niet.
Ik ben niet knap.
En wat ik heb verdiend
Ik heb er genoeg van.
Dat is waarom, vriend ' laat me vasthouden:
Mijn vriendschap en dankbaarheid…
Dat is waarom, vriend ' laat me vasthouden:
Amaury, leuk je te ontmoeten... en dankbaar