Amaury Perez — Andes Lo Que Andes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Andes Lo Que Andes" van Amaury Perez.
Songteksten
Si quieres sentir la pena
Vete, súbete a la loma
La pena es un ave rara
Que al ojo pobre se asoma
La pena de veinte siglos
Que a quién clavó su corona
Para poner velo oscuro
Donde hace nido la aurora
La pena que más que pena
Es rabia cruda indigente
La pena que más que pena
Es viejo canto de muerte
Andes lo que andes
Ándate por los Andes
Si quieres sentir el odio
Que alza dolido su cola
Súbete a los altos montes
Donde el frío hace maromas
Un odio de perro viejo
Que no vence al fin el hueso
El odio a la lluvia herida
Que pudre un poncho en los cerros
El odio que más que odio
Es animal bien despierto
El odio que más que odio
Es inmenso desconsuelo
Si quieres ver la miseria
De polvo sucio empapada
Miseria de sol y cielo
Miseria de todo y nada
Recorre la cordillera
Ponle canción en las alas
Que el monte entero agoniza
Pues sufre herida de lanza
Miseria que no es miseria
Sino pasión enjaulada
Miseria que no es miseria
Sino una pronta batalla
Caminante…
Songtekstvertaling
Als je spijt wilt hebben
Ga, klim op de heuvel
De straf is een zeldzame vogel.
Dat het arme oog naar buiten kijkt
De straf van twintig eeuwen
Dat aan wie hij z ' n kroon pakte.
Om donkere sluier aan te trekken
Waar de dageraad nestelt
Jammer dat meer dan medelijden
Het is rauw razernij, berooid.
Jammer dat meer dan medelijden
Het is oud Death Song
Je loopt wat je loopt
Loop door de Andes
Als je de haat wilt voelen
Z ' n staart omhoog doet pijn.
De hoge bergen beklimmen
Waar de kou maromas maakt
Een oude hond haat
Dat slaat het bot niet eindelijk.
Haat voor de gewonde regen
Rottende poncho in de heuvels
Haat dat meer dan haat
Het is een goed Wakker Dier.
Haat dat meer dan haat
Het is immense ontzetting
Als je ellende wilt zien
Van vuil stof gedrenkt
Misery of sun and Sky
Ellende van alles en niets
Reizen over de bergketen
Zet lied op zijn vleugels
Dat de hele berg kwelt
Hij heeft een speerwond.
Ellende die geen ellende is
Maar gekooide Passie
Ellende die geen ellende is
Maar een snelle strijd
Wandelaar…