Amaury Perez — A Enrique Guasp de Peris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Enrique Guasp de Peris" van Amaury Perez.
Songteksten
Surcando el mar pidiendo a las inquietas
olas del golfo espacio y albedrío
al par llegamos, tu con tus poetas,
yo con el mal de un alma en el vacío.
Los dos trajimos a esta tierra bella
un sueño y un amor, algo de canto
n la voz juvenil y algo de estrella,
de gloria para ti y en mí de espanto.
Cantor y actor soy formas encarnadas
de tan intimo ser que en uno brilla
con el fuego del otro así enlazadas
mis palmas vi con tu franca astilla.
Joven tú, joven yo, los dos
lejanos de una tierra feliz
presto supimos cuanto
enlaza al corazón,
hermanos llorando al par
la tierra que perdimos.
Tú esperas, yo no espero,
tú confías en porvenir mejor,
yo miro al cielo,
han de venir los venturosos días
de espacio claro
y de incansable vuelo.
Hombre en la tierra mi deber consigo,
nadie hará más luchando como bueno
yo arrastro el muerto semejando un vivo
y espero el fin indómito y sereno.
Tú te marchas a andar, es la victoria
andar dejando por la tierra huellas
aún tiene auroras la soberbia tuya,
el manto de la fama aún tiene estrellas.
Sube sin miedo y si su rostro airado
el cielo a tu soberbia da en castigo
ve sin temor, tu marcha no ha cesado,
caerás en brazos de tu amante amigo.
Songtekstvertaling
De zee ploeteren en vragen aan de rusteloze
Golfgolven ruimte en agentschap
tegelijkertijd komen wij, jij en je dichters.,
ik met het kwaad van een ziel in de leegte.
We brachten beiden naar dit prachtige land
een droom en een liefde, wat zingen
n de jeugdige stem en een ster,
van glorie aan u en in mij van horror.
Zanger en acteur Ik ben vleesgeworden vormen
zo intiem dat in één schijnt
met elkaars vuur zo gebonden
mijn handpalmen zagen met jouw Frank splinter.
Jonge jij, jonge ik, jullie allebei.
ver van een gelukkig Land
we wisten al snel hoeveel
links naar het hart,
broeders huilen naar het paar
het land dat we verloren.
Wacht, ik wacht niet.,
je vertrouwt op een betere toekomst,
Ik kijk naar de hemel,
de gelukkige dagen komen
vrije ruimte
en onvermoeibare vlucht.
Man op aarde mijn plicht aan mezelf,
niemand zal meer vechten als goed.
Ik sleep de doden als een levende.
en ik wacht op het indomitabele en serene einde.
Als je wegloopt, is het een overwinning.
rondlopen en voetafdrukken achterlaten op de grond.
je trots heeft nog Aurora ' s.,
de mantel van roem heeft nog steeds sterren.
Klim zonder angst en als je boze gezicht
de hemel geeft je trots op straf
Ga zonder angst, uw Mars is niet gestopt,
je zult in de armen vallen van je liefhebbende vriend.