Amaury Gutiérrez — Se me escapa el alma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se me escapa el alma" van Amaury Gutiérrez.
Songteksten
Se me escapa el alma
cada mañana por esa puerta
que dejaste abierta
cuando te marchabas.
Yo no imaginaba
que podía caer en la redada
y volver a perder
si tanto en ti creía.
Y se va muriendo otra parte de mí
voy deshojando otro capítulo gris
cada vez que llega el día, el día.
Voy perdiendo cada punto cardinal
tu desamor logró desorientarme
en esta ruta mía.
Esto no es poesía
es la melancolía que acaba conmigo
no quiero ver el día
ni escuchar consejo de ningún amigo.
Hoy hace frío amor
y todo alrededor se convierte en escarcha
qué hacer pa' consolarme
si por esa puerta se me escapa el alma.
Se me escapa el alma.
Y ahora me doy cuenta
que nunca fuiste mía
por eso no hay respuesta
fue sólo una utopía.
Esto no es poesía
es la melancolía que acaba conmigo
no quiero ver el día
ni escuchar consejo de ningún amigo.
Hoy hace frío amor
y todo alrededor se convierte en escarcha
qué hacer pa' consolarme
si por esa puerta se me escapa el alma.
Se me escapa el alma.
Esto no es poesía
es la melancolía que acaba conmigo
no quiero ver el día
ni escuchar consejo de ningún amigo.
Hoy hace frío amor
y todo alrededor se convierte en escarcha
qué hacer pa' consolarme
si por esa puerta se me escapa el alma.
Se me escapa el alma.
Songtekstvertaling
Mijn ziel ontsnapt elke ochtend door die deur die je open liet toen je wegging.
Ik had nooit gedacht dat ik weer zou verliezen als ik zoveel in je geloofde.
En het sterft een ander deel van mij ... ik beroof elke dag weer een grijs hoofdstuk.
Ik verlies elk kardinaal punt. jouw hulpeloosheid heeft me gedesoriënteerd op deze route van mij.
Dit is geen poëzie, maar de melancholie die eindigt met mij. Ik wil de dag niet zien of advies horen van een vriend.
Vandaag is het koude liefde en alles om me heen wordt vorst wat je moet doen om me te troosten als door die deur mijn ziel ontsnapt.
Mijn ziel glipt weg.
En nu realiseer ik me dat je nooit van mij was dus geen antwoord was gewoon een utopia.
Dit is geen poëzie, maar de melancholie die eindigt met mij. Ik wil de dag niet zien of advies horen van een vriend.
Vandaag is het koude liefde en alles om me heen wordt vorst wat je moet doen om me te troosten als door die deur mijn ziel ontsnapt.
Mijn ziel glipt weg.
Dit is geen poëzie, maar de melancholie die eindigt met mij. Ik wil de dag niet zien of advies horen van een vriend.
Vandaag is het koude liefde en alles om me heen wordt vorst wat je moet doen om me te troosten als door die deur mijn ziel ontsnapt.
Mijn ziel glipt weg.