Amaseffer — Burning Bush songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burning Bush" van Amaseffer.
Songteksten
I’ve learnt of brimstones
I’ve learnt of ambers
But a thing like this
Is far beyond what I’ve learnt to know
A sorcery of some origin
An ancient force
A flame that keeps to grow
Unburning flame
Undying knowledge
Inflamed can’t be this fiery perception
Embrace the strength
Bow and acknowledge
To answer the uncalled Hebrew question
('When the LORD saw that he had gone over to look, God called to him from
within the bush')
Recreating everything in every single word
In awe I knee before the ruler of the world
I’m but a shepherd, I cannot lead no man
I won’t defy the voice, but I cannot understand
If truly you are God, If you can see inside my soul
Who am I to stand against the Pharaoh, and who am I at all?
Who am I at all?
On this forsaken mountain nothing is mundane
This voice is telling me of a land forgot by men
My lord has spoken true
His words sculpture my heart
The warrant is superb, indeed the high command
Even as a stammerer your distant voice be heard
Now I’ll leave my home and gather all my herd
('So now, go. I am sending you to Pharaoh to bring my people the Israelites out
of Egypt')
Unresting fire, the sacred flame of God
From this moment on to you my lord I vow
A holy cleansing, secular shell being shed
As instant as a heartbeat — I’ll follow his command
Songtekstvertaling
Ik heb geleerd van de randstenen
Ik heb van ambers geleerd.
Maar zoiets als dit ...
Is veel verder dan wat ik geleerd heb te weten
Een soort tovenarij.
Een oude kracht
Een vlam die blijft groeien
Ontbrandende vlam
Eeuwige kennis
Ontstoken kan niet deze vurige perceptie zijn
Omhels de kracht
Buig en bevestig
Om de niet opgevraagde Hebreeuwse vraag te beantwoorden
('Toen de Heer zag dat hij was overgegaan om te kijken, riep God hem uit
in het bos.)
Alles herscheppen in elk woord
Met ontzag kniel ik voor De heerser van de wereld
Ik ben maar een herder, ik kan geen man leiden
Ik zal de stem niet trotseren, maar ik kan het niet begrijpen.
Als je echt God bent, als je in mijn ziel kunt kijken
Wie ben ik om tegen de farao op te staan, en wie ben ik eigenlijk?
Wie ben ik eigenlijk?
Op deze verlaten berg is niets alledaags.
Deze stem vertelt me over een land vergeten door mannen.
Mijn Heer heeft de waarheid gesproken.
Zijn woorden beeldhouwen mijn hart
Het bevel is voortreffelijk, inderdaad het opperbevel.
Zelfs als stotteraar hoor je je verre stem
Nu verlaat ik mijn huis en verzamel al mijn kudde.
Ga nu maar. Ik stuur jullie naar Fir ' aun om de Israëlieten te verdrijven.
van Egypte")
Onstuimig vuur, de heilige vlam van God
Vanaf dit moment beloof ik u, mijn Heer.
Een heilige reinigende, seculiere schelp die wordt vergoten
Zo direct als een hartslag-Ik zal zijn bevel volgen