Amaran — Atropine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Atropine" van Amaran.
Songteksten
Bathroom mirror laughs so hard,
Scribbled lipstick shouting truth
Years of whatever, a decaying youth
And I’m sorry,
But I think I cannot love you
At least not tonight
No, I think I cannot love you
I think I’d rather fight
Rusty eyes and sleepy heart
What comes together comes apart
But all she ever stole
The myth of love to make her whole
Grasping for air,
In a room full of cyanide
It’s only a matter of time,
Before it all comes crashing down
In another story,
You could have been the heroine
It could have been a fairytale
You could have flaunted rosy cheeks,
Instead of fading into pale
Grasping for air,
In a room full of cyanide
It’s only a matter of time,
Before it all comes crashing down
Hoping for, for a miracle
And I waited here to watch you
Watch you brace yourself
For when it all comes crashing
And you think
That they might cry
But you, you will be careless
You’ll be an angel,
Busy learning how to fly
Never sleep and never rest,
Not with those cramps
Inside your chest
Never without nightly sin,
Atropine, your heroine
Grasping for air,
In a room full of cyanide
It’s only a matter of time,
Before it all comes crashing down
Hoping for, for a miracle
And I waited here to watch you,
Watch you brace yourself
For when it all comes crashing
Songtekstvertaling
Badkamerspiegel lacht zo hard,
Gekrabbelde lippenstift schreeuwende waarheid
Jaren van wat dan ook, een rottende jeugd
En het spijt me.,
Maar ik denk dat ik niet van je kan houden.
Tenminste niet vanavond.
Nee, Ik denk dat ik niet van je kan houden.
Ik denk dat ik liever Vecht.
Roestige ogen en slaperig hart
Wat samenkomt, valt uit elkaar.
Maar alles wat ze ooit stal
De mythe van de liefde om haar heel te maken
Grijpen naar lucht,
In een kamer vol cyanide.
Het is slechts een kwestie van tijd.,
Voordat alles instort.
In een ander verhaal,
Je had de heldin kunnen zijn.
Het had een sprookje kunnen zijn.
Je had roosjes kunnen pronken.,
In plaats van te vervagen in pale
Grijpen naar lucht,
In een kamer vol cyanide.
Het is slechts een kwestie van tijd.,
Voordat alles instort.
Hopend op een wonder
En ik wachtte hier om naar je te kijken.
Kijk hoe je je schrap zet.
Voor als alles instort
En jij denkt
Opdat zij zouden huilen.
Maar jij zult onvoorzichtig zijn.
Je zult een engel zijn.,
Bezig met leren vliegen
Nooit slapen en nooit rusten,
Niet met die krampen.
In je borst
Nooit zonder nachtzonde.,
Atropine, je heldin
Grijpen naar lucht,
In een kamer vol cyanide.
Het is slechts een kwestie van tijd.,
Voordat alles instort.
Hopend op een wonder
En ik wachtte hier om naar je te kijken.,
Kijk hoe je je schrap zet.
Voor als alles instort