Amaral — Tarde De Domingo Rara songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tarde De Domingo Rara" van Amaral.
Songteksten
Domingo por la tarde,
me vienes a buscar y vamos a perder el tiempo un rato.
Volvemos a bajar a la cantina.
El novio de la hermana de Lucia
que estaba con un tío que le hacia sufrir
y vino con los ojos de fracaso total,
con ganas de llorar, con ganas de dejarlo todo.
Dos whiskys con naranja y unas patatas
fritas para reírnos de lo perra que es la vida.
Dan el mundial en la tele del bar,
España vuelve a casa.
Yo juego al futbolín contigo,
sinceramente da lo mismo,
que importara quien pierde o gana
si nunca nos jugamos nada.
No No No No No No No No No
No No No No No No No No No
Mi loco corazón anoche te quería y esta mañana no, soy pura indecisión.
Vivimos tiempos crueles, o ami me lo parecen.
Vivimos esperando otro golpe de suerte.
No No No No No No No No No si nunca nos jugamos nada.
No No No No No No No No No en esta tarde de domingo,
que el lunes quedara lejana.
Esconde las palabras que decimos sin pensar.
¿De que hablan las palabras que no paro de escuchar?
Dicen siempre lo mismo, dicen que mi inocencia
se a perdido, ya no hay vuelta atrás.
Dan el mundial en la tele del bar,
España vuelve a casa,
yo juego al futbolín contigo,
sinceramente da lo mismo,
que importara quien pierde o gana
si nunca nos jugamos nada.
No No No No No No No No No
No No No No No No No No No
En esta tarde de domingo, que el lunes quedara lejana.
En esta tarde de domingo rara…
Songtekstvertaling
Zondagmiddag,
als je me komt halen, verspillen we tijd.
We gaan terug naar de kantine.
De vriend van Lucia ' s zus.
dat ze met een man was die haar liet lijden.
en het kwam met de ogen van totale mislukking,
willen huilen, alles willen verlaten.
Twee whisky ' s met sinaasappel en wat aardappelen.
gefrituurd om te lachen om wat een klote leven is.
Ze geven het WK op TV aan de bar.,
Spanje keert terug naar huis.
Ik speel football met jou.,
eerlijk gezegd doet het hetzelfde.,
wat maakt het uit wie wint of verliest?
als we nooit iets gokken.
Nee Nee Nee Nee Nee Nee Nee Nee Nee
Nee Nee Nee Nee Nee Nee Nee Nee Nee
Mijn gekke hart hield van je gisteravond en niet vanmorgen, ik ben pure besluiteloosheid.
We leven in wrede tijden, of ami lijkt me.
We wachten op nog een gelukstreffer.
Nee nee nee nee nee nee nee nee nee als we nooit iets gokken.
Nee nee nee nee nee nee nee nee nee op deze zondagmiddag,
die maandag was ver weg.
Verberg de woorden die we zeggen zonder na te denken.
Wat zijn de woorden waar ik steeds over hoor?
Ze zeggen altijd hetzelfde, ze zeggen mijn onschuld.
het is verloren, Er is geen weg terug.
Ze geven het WK op TV aan de bar.,
Spanje keert terug naar huis,
Ik speel football met jou.,
eerlijk gezegd doet het hetzelfde.,
wat maakt het uit wie wint of verliest?
als we nooit iets gokken.
Nee Nee Nee Nee Nee Nee Nee Nee Nee
Nee Nee Nee Nee Nee Nee Nee Nee Nee
Op deze zondagmiddag, kan maandag ver weg zijn.
Op deze zeldzame zondagmiddag…